Devri

troc'holiañ

troc'holiañ

v.

I. V. intr.

(1) (en plt d'une charrette) Verser.

●(1790) MG 164. goudé ma vai trehullét er harr.

●(1872) ROU 107b. La charrette va verser, tr. «Troc'heulia a rai ar c'harr.» ●(1876) TDE.BF 633a. Trehollia, v. n., tr. «Verser, parlant d'une charrette.» ●(1878) EKG II 176. ar c'har a droc'holiaz.

●(1906) KPSA 148. a laka ar vag da druc'huill. ●(1923) ADML 55. setu hi o truc'huilha.

(2) par ext. (en plt d'un bateau) Chavirer.

●(1894) BUZmornik 143. Ar vag a droc'holiaz ha Marc'harit a gouezaz enn dour.

●(1931) VALL 116a. Chavirer, tr. «treholia, troc'holia, truilha.»

(3) sens fig. Basculer.

●(1919) FHAB Gwengolo 76. Beziet ez-veo, an den a druc'hulh e spered.

II. V. tr. d.

(1) Verser (une charrette).

●(1907) VBFV.bf 78a. treùélein, v. a., tr. «verser, (en parlant d'une charrette).» ●(1912) AHBT 114. hoand en des er lon de dreuélein er har ! ●(1922) IATA 6. eur c'hoz-mean (...) en divije buhan awalac'h truc'huillet ar c'hiri a vije bet eat varnhan. ●(1958) BLBR 115/4. Kêzig a reas eur paz trumm ha treuz ma oe warnez treugna ar harr.

(2) Renverser, basculer.

●(1918) KZVr 273 - 26/05/18. Treuc'hia, tr. «renverser.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...