adv. & prép. cf. trotant
I. Adv. Continuellement, constamment.
●(c.1718) CHal.ms ii. Ie le meneray tambour battant par un chemin ou il n'y aura point de Pierre, tr. «me daillou labour dehou, m'er c'honduou truettant dre vn heent n'endesquet a veen.» ●(1787) PT 22. Héliet mé troædant.
●(1921) GRSA 173. kenderhel e hra d'ou hétat troèdant. ●(1927) GERI.Ern 659. troetant, true-, tr. «V[annetais] adj. Toujours, constamment.» ●(1942) DIHU 369/33. ne hra forh meit heuli Virjil troèdant.
II. Loc. prép.
(1) Monet, bout troedant gant ub. : ne pas quitter qqn d'un pas.
●(c.1718) CHal.ms ii. Voila une fille qui marche sur les talons a sa mere, tr. «chetu ur üerh a so prest de guemer leh é mam, eha troittant guet e mam.» ●(17--) VO 103. Haval guenein perpet é hùélan un anqueu (…) / Erbad e mès ridecq (…) / Troædant é vai gueneign pe changean a ganton, tr. (GMB 725) «il me semble toujours voir un spectre ; j'ai beau courir, il est continuellement avec moi».
●(1934) BRUS 119. Du même pas que, tr. «troèdant get.»
(2) Bout troedant da ub. =
●(1919) DBFVsup 70b. troedant d'oh, tr. «du même pas que vous.» ●(1921) GRSA 127. Abrest é ma troèdant dehon. ●(1929) DIHU 212/222. É oè en Ankeu troèdant d'Elen. ●(1939) ANNI 39. Eh oè Hagen troèdant dehon é sellet doh er merk stage tar é gramaillon.