Devri

troublañ / troubliñ

troublañ / troubliñ

v.

I. V. intr.

(1) (en plt de qqn) Se troubler.

(17--) CBet 1418. Te ra d'hon sperejo donet hoas da troublan, tr. «Tu viens encore jeter le trouble dans notre esprit.»

(c.1825/30) AJC 17. ma halon a sclasse ma spered a drouble, tr. «Mon cœur se glaçait, mon esprit se troublait.»

(2) (météorologie) Se troubler.

(17--) ST 94. Troubli ra ann amzer, tr. «le ciel se trouble.»

(1848) SBI I 162. Me wel an noz o troublan, an heol oc'h izellad, tr. «Je vois la nuit qui devient trouble et le soleil baisser.»

II. V. tr. d. Troubler.

(1499) Ca 203b. Troublaff. g. troubler.

(1659) SCger 69b. inquieter, tr. «troubli.» ●(1752) BS 5. En e glenvet diveza, goude beza recevet e oll Sacramanchou, an drouc speret a glascas troubli ar peoc'h eus e Ene.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...