Devri

tuf / touf .5

tuf / touf .5

m.

(1) Rance.

(1931) VALL 621a. (odeur de) rance, tr. «(s)tuf m.»

(2) Bezañ brein evel tuf : très pourri.

(1882) CDFi 124-4 novembre p 3. An Itroun diskabel-se, brein tuff en he c'hreiz, a so lous a beb hent.

(3) Blaz an touf, c’hwezh an touf : goût, odeur de moisi.

(1957) ADBr lxiv 4/468. (An Ospital-Kammfroud) blaz an touf a zo gant ar hrampouez : sur a-walh int bet greet gant bleud eet da gôsedi. ●532. l’odeur et le gout du moisi. – Ar foenn ne oa ket eost awalh p’eo kerhet d’ar gêr : deut eo da doufa en e vern, toufet eo, c’hwez an touf a zo gantañ. S’emploie souvent en parlant de farine.

(4) C’hwezh an touf : odeur de renfermé.

(1977) PBDZ 193. (Douarnenez) touf, tr. «(odeur de) renfermé.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...