Devri

unvan .1

unvan .1

adj., adv., prép. & conj.

I. Attr./Épith.

(1) Semblable, uniforme.

●(1499) Ca 207b. Vnuan. Vide in heuel.

●(1931) VALL 766a. Uniforme, tr. «unvan (et urvan).»

(2) Égaux.

●(1530) Pm 136. Vnuan ha leal eual ha quent, tr. «Égaux et loyaux comme avant.»

(3) Uni.

●(1732) GReg 186a. La Communion de l’Eglise Romaine, tr. «Credeñ unvan an Ilis Romen.» ●965a. Uni, unie, qui est joint d’amitié avec, tr. « Unvan. urvan. »

●(1834) APD 8. fixa ar greden unvan eus ar bed.

●(1926) FHAB Kerzu 456. gouizieien, tud a studi, o deus krouet a-benn-font eur «yez lennek unvan».

(4) Bezañ unvan : être unanimes, être sur la même ligne.

●(1732) GReg 161a. Il lui fait grande chere ; il est à pot & écuelle avec lui, tr. «unvan int ho daou.» ●965a. Ils sont unanimes, tr. « Unvan int. urvan int. »

II. Adv.

(1) Également, pareillement.

●(1650) Nlou 90. Commun vn voan pep vnan à hanomp, / A pep pechet bezomp net, tr. «Roturiers, unis chacun d'entre nous, / soyons pur de tout péché.» ●446. Vn voan commun guytibunan, / Pedomp heman na ehanomp, tr. «Unanimement, absolument tous ensemble, / Prions-le, ne cessons pas.»

(2) A-unvan : unis.

●(1925) FHAB Mae 186. eur boblad tud toueziet hag a unvan evit meuli o Doue.

III. Loc. prép. A-unvan gant : ensemble avec.

●(1922) EMAR 21. Hag a-unvan gante e laren eur bater.

IV. Loc. conj. Unvan ha : en même temps que.

●(1580) G 300. han Baronou unvan han flech, tr. «Et les barons en même temps que les pages.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...