Recherche 'a-dreuz hag a-hed...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de a-dreuz-hag-a-hed (1) à a-dreuz-hag-a-hed (1) :

• a-dreuz hag a-hed
  a-dreuz hag a-hed

  adv.

  I.

  (1) Dans tous les sens.

  ●(1834) SIM 155. obliget e voe da vont hac adreus hac a hed evit pellât dious an hent-pras. ●(1877) EKG I 15. an archerien (…) a c'haloupaz a-dreuz hag a-hed evit klask ho eskop kollet.

  ●(1902) MBKJ 151. tud o tivale, a bell bro, a-dreuz hag a-hed ! ●(1909) FHAB Here 301. ar pennaouer, a veler o c'haoliata a-dreuz hag a-hed an irvi diouz ma kav ar founusa toulladou da grabanata.

  (2) Par les chemins de traverse.

  ●(1834) SIM 155. obliget e voe da vont hac adreus hac a-hed evit pellât dious an hent-bras.

  (3) En long et en large.

  ●(1878) EKG II 69. Goude beza furgutet dre bevar c'horn an ti, a-dreuz hag a-hed, ez ejont divar err d'ar c'hreier.

  II. sens fig.

  (1) À tort et à travers.

  ●(1659) SCger 119a. a tort & a droict, tr. «a dreus hag a het.»

  ●(1878) EKG II 89. lod-all a bec'he hag a gomze a-dreuz hag a-hed.

  ●(1900) KZVr 106 - 25/02/00. (Lannuon) kozeal a-dreuz hag a-hed hep poueza 'pez a lerer. ●(1911) BUAZperrot 189. Hon enebourien a gomz a dreuz hag a hed.

  (2) À la va vite, à la hâte.

  ●(1732) GReg 121a. Brocher, faire à la hâte, tr. «ober a dreuz hac a hed.»