Recherche 'amoed...' : 8 mots trouvés

• amoed
  amoed

  m. –ed Homme stupide.

  ●(1744) L'Arm 252b. Niaiser, tr. «Gobérr enn Amouætt.» ●(1767) ISpour 329. enn amoédet, er penneu scann.

  ●(1838) OVD 250. sellamb-ean èl un amouëd. ●(1879) GDI 120. ur sod hag un amouèd.

  ●(1904) DBFV 6b. amoed, s. m. pl. ed, tr. «sot, étourdi, imbécile.» ●(1931) GUBI 15. Nen dé nameit ur hèh amoèd. ●(1938) DIHU 324/94. obér en amoeded. ●(1939) RIBA 145. ha ne gav ket eùé bamdé amoèded ar é hent. ●(1942) DIHU 374/118. sotoni en amoeded !

  ►(insulte) Pikol amoed : grand sot.

  ●(1790) MG 243. Mæs, piquol amouæd, eit en dout meàuét é vér dannét.

• amoedaj
  amoedaj

  m. –où Stupidité.

  ●(1790) MG 345. cleuèt amouèdage. ●(1792) CAg 133. Sotiss hac amoédage.

  ●(1838) OVD 20. doh en amoêdage-men hag en amoêdage. ●(1839) BESquil 499. Amoêdage, amiotage, touïadelleu, ur sorhen pé ur sonnen fal benac. ●(1856) GRD 158. ne gleuér meit amoêdage. ●(1861) BSJ 319. a p'hum lausqué de vil amoédage e zé én é isprid. ●(1896) HISger 1. Amoédaj, tr. «sot amusement.»

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 236. eit un amoédaj en doé groeit. ●(1904) DBFV 6b. amoèdaj, tr. «sottise, niaiserie, bêtise, folie.» ●(1906) HIVL 15. Amoèdaj ha nitra kin, e lar ou mam. ●(1907) BSPD I 135. Lausket en amoèdaj treu-sé, emé en anpereur, keniget ansans d'en douéed. ●555. fariet get amoèdaj er gristénion. ●(1907) BSPD II 208. pep sort amoédaj. ●(1937) DIHU 310/242. libouret én amoèdajeu izellan a Bariz.

• amoedell
  amoedell

  f. –ed Femme stupide.

  ●(1790) MG 273. ur béhourès malheurus, un amoædèll.

  ●(1904) DBFV 6b. amoèdel, f., tr. «une sotte.» ●(1906) DIHU 8/134. er peurkeh amoèdelled-sen é vragal ha doh hum reforsein eit bout sellet. ●(1939) RIBA 72. ur baré kalaverézed, pé tabuterézed, pé blècherézed, pé amoedelled diskientoh pé diskient. ●(1942) DHKN 173. Met Perrot ne oè ket un amoèdel.

• amoedet
  amoedet

  adj.

  (1) Sot.

  ●(1838) OVD 170. quênt ma couéhou en dud amouêdet-cé é fauteu titret a lubricité. ●(1856) GRD 169. Guet a dud amoêdet épad pêl amzér. ●(1861) BSJ 316. rac er ré youanq e zou scannoh a bèn, douguettoh de vout amoédet ha de zispign ou zreu eit n'en dé er ré gouh.

  ●(1907) VBFV.fb 45a. fou, tr. «amoedet.» ●(1925) SFKH 18. él tud amoédet.

  (2 Bout amoedet gant : êttre fou de.

  ●(c.1785) VO 17. en dud youanq amouèdét guet er béd. ●(1790) MG 371. quen amouèdét vér hinihue en dé guet er faus devotion.

  ●(1829) CNG 59. En dud amoædet guet er bed. ●(1856) GRD 142. Petra-é bràuité en dén youanq pé er verh youanq guet péhani é oh quen amoédet ?

  ●(1905) IMJK 246. hag é oh ataù amoédet get en hoant de blijein dehou.

• amoedez
  amoedez

  f. –ed Femme stupide.

  ●(1906) DIHU 12/206. en amoedéz e grogas kentéh én hé fal labour. ●(1907) BSPD I 455. Sellet e oé get hé mestréz èl un amoèdéz.

• amoedigezh
  amoedigezh

  f. –ioù Stupidité.

  ●(1744) L'Arm 29b. Bêtise, tr. «Amouaidiguiah. m.» ●252b. Niaiserie, tr. «Amouaidiguiah. f.»

  ●(1838) OVD 178. en amoêdigueah-cé-é er vamen ag er selleu douce. ●249. hac hun doustér nen dé quin meit amouêdigueah. ●(1854) PSA II 29. ur spered tihoel carguet a amoêdigueah e hra dehai fariein pèn-d'er-bèn.

  ●(1904) DBFV 6b. amoèdigeh, f. pl. eu, tr. «sottise, niaiserie, bêtise, folie.» ●(1939) RIBA 72. en ur hoarhet a galon diar amoédigeh er groagé.

• amoediñ
  amoediñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Perdre la raison.

  ●(1767) ISpour 106. Er Gourmandiss (...) e laqua quasi d'amoëdein. ●(1790) MG 314. amoædein e ran burhud.

  ●(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. n., tr. «devenir sot.»

  (2) S'affoler.

  ●(1838) OVD 171. chetu-ind attrapet él lace ; hag ur huéh meint hum louyet abarh èl ré dal, ind e amouêde én ur fæçon ne ellant mui hum zilouie. ●178. Er ré e hum gave de zaibrein ag er mél pussunius-hont, e amoêde hag e zou tourmantet dré gohadeu folleah.

  (3) Faire le sot.

  ●(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. n., tr. «faire le sot.»

  (4) Amoediñ gant : s'enticher, se toquer, s'éprendre de.

  ●(1896) HIS 51-52. èl ma tenné d'er gouhoni, èañ e amoèdas get merhied a véz-bro.

  ●(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. n., tr. «devenir follement épris (get, de).»

  (5) Amoediñ ouzh : s'enticher de.

  ●(1939) KOLM 86. Meur a uéh é vehè kavet de laret anehon éh amoèdè doh en dudigeu, kement ma eùehè dohtè.

  II. V. tr. d.

  (1) Rendre stupide, faire perdre la raison, le bons sens.

  ●(1856) GRD 157. hemb caranté eid en dud youanq péré e amoêd eid ou zennein d'en hoari.

  ●(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. a., tr. «rendre sot.»

  (2) Amoediñ ub. : séduire qqn.

  ●(1790) MG 159. Eit hé amoædein, me gueméras un dé é prest dillad caër. ●164. eid amoædein er mèrhèt. ●345. a béré en hum chervige hoah en diaul eid amouèdein er Grechénion.

  (3) Amoediñ ub. gant udb. : tromper, séduire qqn par qqc.

  ●(c.1785) VO 20. Te hès me amouèdet guet-ha zeværranceu.

  III. V. pron. réfl. En em amoediñ.

  (1) = (?) Devenir stupide (?).

  ●(1838) OVD 153. en ineanneu (…) rac ma hum amoêdant, èl ma lare hoah en Tad santel-zé, beta istimein er péh ne hanàuant quet.

  ●(1905) IMJK 296. hum amoedein é asé dizolein treu kuhet.

  (2) En em amoediñ gant udb. : s'enticher de qqc.

  ●(1906) HPSA 17. Mar dalhet d'hum amoèdein get er follèheu-sé.

• amoediz
  amoediz

  f. Stupidité.

  ●(1939) RIBA 133. Ha bras e vè amoèdiz, un nivér braù a dud.