Recherche 'anaoudeg...' : 3 mots trouvés

• anaoudeg
  anaoudeg

  m. –eion

  (1) Personne que l'on connaît, familier.

  ●(1860) BAL vii. unan bennac eus ho tud pe eus oc'h anaoudeien. ●22. Pater, Ave, evit (…) oc'h anaoudeien. ●104. va zud a va anaoudeien. ●(1866) SEV 169. ho kerent hag hoc'h anaoudeien. ●(1868) KMM 172. ur mignon pe anaoudeg. ●(1869) HTC 156. Neuze ec'h en em lakejont da c'houlenn hano anezhan digant ho c'herent hag ho anaoudeien.

  ●(1906) KANngalon Kerzu 276. hor mignoned, hon anaoudeien. ●(1922) FHAB Eost 249. Eun anaoudek bennak d'ezan marteze. ●(1927) GERI.Ern 17. anaoudeg m. pl. –eien, tr. «Connaissance, personne qu'on connaît.» ●(1932) BSTR 229. eur bodadig kerent hag anaoudeien.

  (2) [au plur.] Personnes qui se connaissent les uns les autres.

  ●(1732) GReg 198b. Nous nous connoissons, tr. «Aznoudéyen oump.»

  ●(1908) FHAB Gwengolo 278. eur pemp pe c'huec'h goaz, amezeien hag anaoudeien.

  (3) Personne qui s'y connaît, connaisseur.

  ●(1870) FHB 265/27b. An anaoudeg a sell piz out-hi, a lavar eo bet great er seitecvet canvet. ●(1890) MOA 181a. Connaisseur, subs. et adj., tr. «Anaoudek euz eunn dra, – anaoudek var eunn dra.»

• anaoudegezh
  anaoudegezh

  f.

  (1) Connaissance.

  ●(1499) Ca 15a. Aznauoudeguez. g. cognoissance.

  ●(1825) COSp 89. dré en hanàuedigueah ag en treu crouéet. ●(1862) BSH 6. Demeus ar c'hrim souden e vo anaoudeguez. ●(1876) TIM 80. Neoah lod ag en dud e gonservas en hanàuedigueah ag er gùir Doué.

  ●(1927) GERI.Ern 17. anaoudegez, tr. «connaissance.»

  (2) Personnes que l'on connaît, entourage.

  ●(1869) FHB 249/319a. anaoudegez all a gaver.

  ●(1910) MAKE 110. he dije lavaret d'he anaoudegez : «Alo, cheulkejen, war ho taoulin dirazon. ●(1915) MMED 246. etouez ho c'herent hag ho anaoudegez. ●(1945) GPRV 4. Goude koan e teu ar gerent, an amezeien ha tud eus an anaoudegez.

  (3) En anaoudegezh : dans l'entourage, chez les gens que l'on connaît.

  ●(1907) FHAB Here 226. Kasit anezho [ar vugale] en anaoudegez, el leac'h ma vez great katekis.

  (4) Kaout anaoudegezh e-barzh udb. : connaître qqc.

  ●(1857) HTB 85. Marteze hoc'h euz anoudegez ebarz an histoar-ze.

  (5) Ober anaoudegezh da ub. : montrer, exprimer de la reconnaissance à qqn.

  ●(1868) FHB 166/79b. eur c'hiik bihan (...) ra ato canv d'he vest, ato e vez trist (...) ne ra anaoudeguez na laouenidiguez da zen.

  (6) Bezañ anaoudegezh an eil d'egile : se connaître.

  ●(1907) PERS 108. an dud a zo oll anaoudegez an eil d'egile.

  (7) Em anaoudegezh : à ma connaissance.

  ●(1883) MIL 178. Em anaoudegez, ne jom mui e nep leac'h eus he relegou.

  (8) Ober anaoudegezh gant udb. : faire connaissance avec qqc.

  ●(1909) FHAB C'hwevrer 47. n'eus ket eur brankad skianchou ha n'en defe bet an dro d'ober anaoudegez gantan.

  (9) Reconnaissance, gratitude.

  ●(1659) SCger 102a. reconnoissance, tr. «aznaoudeguez.»

  ●(1834) SIM 138. Ar vreg qèz na vouie penaus disqeuz e oll anaoudeguez da Simon.

  (10) Mont an anaoudezh digant an-unan : perdre connaissance, conscience.

  ●(1911) SKRS II 228. Ar c'hlanvour n'oa ket eat he anaoudegez diganthan.

  (11) Koll e anaoudegezh : perdre sa connaissance, perdre conscience.

  ●(1919) TOBB 29. A nevez e kollan va anaoudegez. Pa deuan adarre da vad, e oan va unan.

• anaoudegezh-vat
  anaoudegezh-vat

  f.

  (1) Reconnaissance.

  ●(1834) SIM 170. na vouie qet penaus disqeuz e anaoudeguez vad da Louis. ●(1856) GRD 236. En hanàuedigueah vad, er garanté. ●(1877) BSA 257. ma'z eo an dianaoudegez vad tech fall an douar, an anaoudegez vad eo vertuz ar baradoz.

  ●(1907) PERS 303. n'en devezo anaoudegez vad ebet. ●(1927) GERI.Ern 17. anaoudegez vat, tr. «reconnaissance, gratitude.»

  (2) Kaout anaoudegezh-vat da ub. : être reconnaissant à qqn.

  ●(1878) EKG II 174. Per a garie he c'hoar, boazet oa diout-hi, kalz anaoudegez vad en d-oa d'ezhi.