Devri

Recherche 'aparailh...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de aparailh (1) à aparailhet (4) :
  • aparailh
    aparailh

    m.

    (1) Appareil, apprêt.

    ●(1499) Ca 9b. Apparaill. g. apparaillement. l. apparatus / tus. ●(c.1500) Cb 15a. Apparaill. g. apparaillement. l. apparatus / tui. ●(1521) Cc [Apparail]. Apparaill. g. apparaillement. la. apparatus hic tui. ●(1633) Nom 52b. Apparatus : apprest, appareil : apparaïl.

    ●(17--) TE 159. en aparaill blaouahus ag é armage. ●199. péhani e zas d'er havouét a-ziabeèl guet un aparaill magnifiq.

    (2) Appareil, matériel.

    ●(1633) Nom 156a. Choragium : equippage & appareil quelconque : equipaig hac apparail bennac.

    (3) Ober e aparailh : faire ses préparatifs.

    ●(1557) B I 30. Groa da apparaill, bez vaillant, tr. «fais tes préparatifs, sois vaillant.»

    (4) Aparailh a vrezel, da vrezel : appareil, préparatifs de guerre.

    ●(c.1500) Cb 15a. g. appareill de bataille. b. apparaill da bresel. ●(1521) Cc [Appareill]. gal. appareill de bataille. bri. appareill da bresel.

    ●(1633) Nom 188b. Apparatus bellicus : apprest de guerre : vn apparaill a bresel.

    ●(17--) TE 235. Doué e rei goap ag é arméyeu hac é ol aparaill a vrizél.

  • aparailhañ
    aparailhañ

    v. tr. d.

    (1) Appareiller.

    ●(1499) Ca 9b. Apparaillaff. g. apparallier. ●(1633) Nom 283a. Libitinarius : qui appreste ce qui est necessaire aux funerailles : an hiny á apparaill an pez so necesser euit mecher vn den maru.

    (2) Appareiller (un navire).

    ●(1732) GReg 42b. Appareiller, mettre un Vaisseau en état de partir sur l'heure, tr. «Aparailha. pr. aparailhet.» ●(1744) L'Arm 14b. Appareiller, pour mettre à la voile, tr. «Apparaillein.»

  • aparailher
    aparailher

    m. –ion (architecture) Appareilleur.

    ●(1732) GReg 42b. Appareilleur, celui qui conduit un ouvrage, sous un architecte, tr. «Aparailher. p. aparailhéryen.»

  • aparailhet
    aparailhet

    adj.

    (1) Prêt, préparé.

    ●(1575) M 512. Pere nac edoant quet, apparaillet, tr. «qui n'étaient pas pourvues.» tr. (R. Hemon GIBR, article bezañ) «qui n'étaient pas prêtes.» ●1657-1658. Hac an diaoul (…) / maruaill apparaillet, tr. «Et le diable (…) / merveilleusement préparé.» ●3409. Nedint nepret apparaillet, tr. «Ils ne sont jamais disposés.»

    (2) (Navire) appareillé.

    ●(1923) ADML 110. goulen eul lestr amparailhet digant Maksin.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...