Recherche 'bek...' : 17 mots trouvés

• bek .1
  bek .1

  adj. Bègue.

  ●(c.1500) Cb 21a. g. besgue. b. baec.

• bek .2
  bek .2

  voir beek

• bek .3
  bek .3

  Ober bek : exhaler une plainte sourde.

  ●(1962) EGRH I 13. bekal v., tr. « exhaler une plainte sourde. » = ober bek.

• bekal / bekat / bekiñ
  bekal / bekat / bekiñ

  v.

  I. V. intr.

  A. (en plt des animaux)

  (1) Bêler, beugler.

  ●(1744) L'Arm 29a. Bêler, tr. «Beaical.. caitt..» ●(17--) TE 155. lonnèt é vucellad hac é veaical ér hamp.

  ●(1856) VNA 8. ul lay bihan é vaical, tr. «un petit veau qui beugle.»

  ●(1904) DBFV 20a. bèkal, tr. «bêler.» ●(1927) GERI.Ern 41. V[annetais] bekal, tr. «Bêler.»

  (2) Croasser.

  ●(1744) L'Arm 85b. Croasser, tr. «Beaiqual ou quein.. quétt.»

  ●(1904) DBFV 20a. bèkal, tr. «croasser.»

  B. (en plt de qqn)

  (1) Gueuler, brailler.

  ●(1903) JOZO 61. én ur vékal ken e gorn en ti get é voéh. ●(1904) DBFV 20a. bèkal, tr. «s'écrier.»

  (2) Pleurer.

  ●(1912) BOEG 52. Pe huél ur vam é vèk ré er hroèdur.

  (3) Exhaler une plainte sourde.

  ●(1962) EGRH I 13. bekal v., tr. « exhaler une plainte sourde. » = ober bek.

  (4) Pleurer en braillant, brailler.

  ●(1937) DIHU 310 Ebrel 245. A p’er gourdrouzér, ur uéh pep huéh miz, éan en emlaka de vèkal, de vèkal èl ur hah diskrohennet é biù.

  II. V. tr. d.

  (1) Picoter.

  ●(1732) GReg 87b. Becqueter, prendre avec le bec, donner des coups de bec, tr. «Becqat. pr. becqet.»

  ●(1850) JAC 58. ampech brini / Da zonet d'o becat a hini da hini [ar pasteziou]. ●(1876) TDE.BF 42a. Bekat, v. a., tr. «Donner des coups de bec.»

  ●(1927) GERI.Ern 41. bekat v. a., tr. «Becqueter, picoter.»

  (2) [au narrat. ind.] Gueuler.

  ●(1895) FOV 266. D'en ihuern, mar karès, e vèkas er Gascon.

  III. V. pron. réci. En em vekal : se battre à coups de bec.

  ●(1876) TDE.BF 42a. En em vekat, tr. «se battre à coups de bec.»

• bekard
  bekard

  m. –ed (ichtyonymie) Saumon bécard.

  ●(1744) L'Arm 28b. Becard, femelle de saumon, tr. «Bécartt.. rdétt. m.»

  ●(1856) VNA 26. une Truite sumonée, tr. «ur Beccard.»

  ●(1904) DBFV 20a. bèkard, m. pl. ed, tr. «beccard, truite saumonée.» ●(1934) BRUS 258. Une truite, tr. «ur bèkard –ed, m. (saumonée).»

• bekat
  bekat

  voir bekal

• beked
  beked

  m. –ed, –i (ichtyonymie) Brochet.

  ●(1633) Nom 46a. Lucius : brochet, bequet : becquet.

  ●(1732) GReg 121a. Brochet, poisson d'eau-douce, tr. «Becqed. p. becqeded.» ●Brocheton, petit brochet, tr. «Becqedicq. p. becqedigou.»

  ●(1857) CBF 14. siliou, dluzed, eunn eok bennag, pe eur beked, tr. «des anguilles, des truites, un saumon ou un brochet.»

  ●(1974) YABA 23.03. deluhed, bekedi ha salmoned.

• bekeg
  bekeg

  m. Barboteur.

  ●(c.1718) CHal.ms i. un barbotteur, tr. «ur balbouser, barbotter, bequec.»

  ●(1904) DBFV 20a. bekeg, m., tr. «barboteur (Ch. ms.).»

• beker
  beker

  m. –ion Pleurnichard.

  ●(1937) DIHU 310/245. Ur breur bihan em es, Guilleu, tri blé dehon. Ur bèkour hag ur fal dra, mar des unan.

• bekerezh
  bekerezh

  m. –ioù

  (1) Bêlement.

  ●(1744) L'Arm 28b. Bêlement, cri de la brebis, tr. «Beaiquereah.. heu. m.»

  ●(1904) DBFV 20a. bèkereh, beèkereh, m. pl. eu tr. «bêlement.»

  (2) Croassement.

  ●(1744) L'Arm 85b. Croassement, tr. «Beaiquereah. m..»

  ●(1904) DBFV 20a. bèkereh, beèkereh, m. pl. eu tr. «croassement.»

• beket
  beket

  voir betek

• beketal
  beketal

  v. tr. d. Picoter.

  ●(1732) GReg 87b. Becqueter, prendre avec le bec, donner des coups de bec, tr. «becqetal. pr. becqetet.» ●720b. Picoter, becqueter les arbres, comme font les oiseaux, tr. «Becqetal. pr. becqetet.»

  ●(1927) GERI.Ern 41. beketal v. a., tr. «Becqueter, picoter.»

• bekez
  bekez

  m. Ober bekez : roter.

  ●(1972) SKVT I 25. pa reas bekez. ●171. en ur ober bekez. ●(1973) SKVT II 76. en doa graet e «vekez».

• bekilh .1
  bekilh .1

  s. Différend, mésentente.

  ●(1917) LZBt Gouere 31. merc'hedo (...) o c'heuilh pen-da-ben reolen ar c'hristen. Bekilh a digoue gwech-ha-gwech, met buhon e ankoueont hag e pardonont. ●(1922) LZBt Mezheven 14. Ma sav bekilh etree. ●(1924) LZBt Mezheven 2. plenât an treo pa ve bekilh etouez an amezeien. ●(1958) BAHE 15/10. un eiz e savas bikilh etrezo ha kaerañ Soez. ●(1969) BAHE 60/35. e oa bet un tamm bikilh etrezañ ha maer e barrez.

• bekilh .2
  bekilh .2

  s. Béquille.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Bequille, bequill' v/mal, querhein ar valeu, marcher auec des bequilles, on dit aussi en quelques endroits brenel, brenelleu.

• bekilhenn
  bekilhenn

  f. bekilhoù

  (1) Béquille.

  ●(c.1825-1830) AJC 6065. apuied voar dif vequillen a crenan anbandon.

  (2) Béquille de soutien d'un bateau.

  ●(1944) GWAL 163/158. (Ar Gelveneg) Da zerc'hel ar vag a-blomm war ar sec'h e lakaer alies bekilhoù d'ar vag (...) : «diou vekilhenn he deus ar vag».

• bekiñ
  bekiñ

  voir bekal