Recherche 'delazh...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de delazh (1) à delazhin (2) :

• delazh
  delazh

  m. & adv. –où

  I. M.

  (1) Coup porté.

  (2) sens fig. Épreuve.

  ●(1962) TDBP II 93. bet e-neus eun den e zelazou evid ar zizun ! tr. «cette semaine on a été accablé, harrassé, exténué (par le travail, ou par le mauvais temps).»

  II. Adv. A-zelazh : au dépourvu, à l'improviste.

  ●(c.1718) CHal.ms i. au depourueû a l'improuiste, tr. «abe songer bihannan, a zelah queru [= Kervignac].»

  ●(1904) DBFV 42b. delah, dans a zelah, adv., tr. «au dépourvu, à l'improviste (Ch. ms.).» ●(1927) GERI.Ern 94. a-zelah, tr. «tout à coup, à l'improviste V[annetais].» ●(1934) BRUS 97. Au dépourvu, tr. «a zelah.»

• delazhiñ
  delazhiñ

  v. tr. d.

  I. Flanquer (un coup).

  ●(1744) L'Arm 159a. Flanquer, tr. «Delahein.. hétt.» ●359a. Singler, tr. «Delahein unn taule.»

  ●(1904) DBFV 42b. delahein, v. a., tr. «flanquer, appliquer (un coup), l'A.).» ●(1907) VBFV.fb 44a. flanquer, tr. «delahein.» ●(1927) GERI.Ern 94. delahein v. a., tr. «Flanquer (un coup).»

  II. par ext. Jeter (qqc.) avec force.

  ●(1921) GRSA 274. hé delahein de zan ar mor [er skudel]. ●(1939) RIBA 55. Hag en diaol bras, get konnar hag arfleu, delahet d'hé léh, en nor ar é lerh. ●154. En delahein e hra de greiz en ti.

  III. sens fig.

  (1) Jeter (un regard furieux).

  ●(1932) BRTG 108. Delahein e hra arnehon selleu téret.

  (2) Lâcher, balancer (un pet).

  ●(1939) RIBA 137. hag e zelah tri bram ar é skopeu.