Recherche 'dibab...' : 13 mots trouvés
Page 1 : de dibab-1 (1) à dibabour (13) :- dibab .1dibab .1
adj.
I Attr./Épith.
(1) (en plt de qqn) Distingué, excellent.
●(1847) MDM 27. mistri-skol dibab. ●(1864) SMM 131. eur vaouez dibap. ●(1872) ROU 81b. Un prédicateur distingué, tr. «Ur prezegeur dibab.» ●(1878) EKG II 91. Var ar pec'hi oant tud dibab.
●(1900) MSJO 214. ar garg dispar-ze en deus roet Doue d'he zervicher dibab.
(2) (en plt de qqc.) Excellent.
●(1864) SMM 41. grasou a choas, grasou dibap. ●(1879) BMN 46. boed dibab da zibri. ●(1889) SFA 62. boued dibab var daol ho zi. ●(1896) LIZer a bastor 20bis/4. ar c'hras dibab hanvet ar Jubile.
II. Adv. Excellemment.
●(1874) FHB 476/44a. a vouie da gomz ken distagel ha ken dibab.
- dibab .2dibab .2
m. & adv.
I. M.
(1) Tri, sélection.
●(1969) BAHE 62/39. Tri pe bevar dibab a veze graet war ar patatez.
(2) Choix.
●(1862) JKS.lam 41. ar re en deuz great eunn dibab anezho. ●(1863) GBI I 258. Ann dibab a deir gomanant, tr. «Avec une au choix de trois fermes.»
●(1900) KEBR 11. Eun dibab talvoudek, tr. « Un choix avantageux » ●An dibabou talvoudek, tr. « Les choix avantageux ». ●(1927) GERI.Ern 101. dibab m., tr. «choix.» ●(1948) KROB 5/8. an dudi a roas dezo Michael Malone ha Sean Serry, a c'hoarias evito, disul, war o biniou bras, eun dibab eus soniou Iwerzon.
(3) An dibab : le meilleur, l'élite.
●(1869) SAG 50. gant an dibab euz an dud : gant ar Pabet, Eskibien, Beleyen, Menac'h, Dogtored, Generaled var vor a var zouar. ●73-74. Pere eo an dud enorab, ar choaz, an dibab e touezk an dud 'zo bet, a zo breman hag a vezo biken ? ●74. Ma ne deo ket an doare tud-ze an dibab, ne ouzon ket peleac'h mont d'ho c'hlazk.
●(1927) GERI.Ern 101. dibab m., tr. «élite.» ●(1968) LLMM 130/353. a vo kavet ennañ an dibab eus ar pezh a wellañ a zo bet embannet a-raok 1920.
II. Adv.
A. A-zibab.
(1) (en plt de qqn) Parmi les meilleurs, d'élite.
●(1923) LZBt Gwengolo 31. eur plac'h a zibab, d'ei kalon aour ha nan ouve kammed klemm na kulhieri. ●(1924) ARVG Here 225. micherourien a zibab. ●(1935) BREI 428/2a. holl ez int tud a zibab.
(2) (en plt de qqc.) De premier choix, de première qualité.
●(1935) BREI 410/2c. danvez a-zibab da ginnig d'e genvroiz. ●(1935) BREI 439/3c. Lenn ha dibluska pennadou-skrid a zibab.
B. Loc. adv. Diouzh, ouzh an dibab.
(1) (en plt de qqn) Parmi les meilleurs.
●(1862) JKS.lam 71. kalz a dud dioc'h ann dibab, a zo en em dennet gwechall el leac'hiou pell.
●(1904) SKRS I 21. mistri-skol oc'h an dibab. ●(1920) AMJV 55. kristenien dioc'h an dibab. ●65. labourerien dioc'h an dibab. ●(1933) MMPA 170. skrivagnerien ha prezegerien diouz an dibab.
(2) (en plt de qqc.) Excellent.
●(1867) MGK vi. ne oa ket ho kouign dioc'h ann dibab.
●(1906) KANngalon Eost 178. ar grasou dioc'h an dibab a ro d'he bugale.
C. Ag, eus an dibab.
(1) (en plt de qqn) Excellent, d'élite, parmi les meilleurs.
●(1877) BSA 99. eur vam euz an dibab.
●(1904) DBFV 47a. ag en dibab, tr. «de choix, d'élite, excellent, excellement.» ●(1907) KANngalon Mezheven 422. eur gristenez euz an dibab. ●(1911) BUAZperrot 135. eun eskob eus an dibab. ●(1921) GRSA 408. intron kaer ha kristenéz hi eùé ag en dibab.
(2) (en plt de qqc.) Excellent.
●(1905) KANngalon Here 514. burzudou ha grasou euz an dibab. ●(1963) LLMM 99/264. gant aon rak tremen hep gwelout un arvest eus an dibab.
- dibab / dibabañ / dibabiñ .3dibab / dibabañ / dibabiñ .3
v.
I. V. tr. d.
(1) Choisir, sélectionner.
●(1499) Ca 60a. Dibab. g. eslire prandre par election.
●(1659) SCger 25b. choisir, tr. «dibab.»
●(1849) LLB 1019-1020. lod aral a ziar en doar / Ou dibab [en avaleu] ged en dorn, réral e heij er bar. ●(1867) MGK 56. amzer am beuz da zibaba eur goaz. ●(1872) ROU 77b. Choisir, tr. «Dibaba.»
●(1907) AVKA 74. hag e tibabas etrehe ar re a gavas mad. ●(1927) GERI.Ern 101. dibaba, V[annetais] dibabein v. a., tr. «choisir.» ●(1950) KROB 31-32/16. er c'halatez o tibaba eur guchenn batatez evit koan.
►[empl. comme subst.] Choix.
●(1908) FHAB Eost 232. ober eun dibaba mad.
(2) (cuisine) Préparer à la cuisson, habiller.
●(1659) SCger 52b. eplucher, tr. «dibab.»
●(1962) TDBP II 59. Pa zibabez sardined da boazad, tr. «quand tu prépares des sardines pour les cuire.»
(3) Trier.
●(1659) SCger 121a. trier, tr. «dibab.»
●(1867) MGK 14-15. Ret ve kaout kant ha kant den / 'Vit dibaba kanab ar vro.
●(1904) DBFV 47a. dibabein, v. a., tr. «trier, choisir (les mets, etc.).» ●(1924) ZAMA 204. goude beza bet e-pad eun deveziad gwengolo o tibab avalou-douar. ●(1927) GERI.Ern 101. dibaba, V[annetais] dibabein v. a., tr. «trier.»
►absol.
●(1964) KTMR 36. edom on-daou endro d'ar patatez, unan o tenna hag egile o tibab.
(4) Dibab diouzh : trier de, séparer de.
●(1891) MAA 78. dibaba an eneou dinam diouz an eneou kabluz.
(5) Dibab e hent : choisir le meilleur endroit d'une route en marchant.
●(1896) GMB 679. pet[it] tréc[orois] dibab i hent choisir le meilleur endroit d'une route en marchant.
(6) Dibab e gomzoù =
●(1908) PIGO II 11. e chomas d'ober eun ten-alan ha da zibab e gomzou, 'be 'n em gavje dirak e vestrez.
(7) Dibab ub. da : choisir qqn comme, nommer.
●(1936) BREI 441/3b. en doa dibabet an Ao. Salotti da gardinal.
II. V. pron. réfl. En em zibab.
(1) Se tirer d'affaire, d'une mauvaise situation.
●(1906-1907) EVENnot 9. (Landreger) Hennez oar 'n on dibab, tr. «Se tirer d'affaire, tirer son épingle du jeu.» ●(1906-1907) EVENnot 21. (Sant-Erwan) Savet int bet gantan ken e oan kab da en om dibab, tr. «se tirer d'affaire.» ●(1929) EMPA 16. biken, emezan, ne deuy a-benn da 'n em dibab ac'hano anezan e-unan.
(2) S'arranger, se débrouiller.
●(1879) ERNsup 150. 'n em dibabet 'vel ma karfet, arrangez-vous comme vous voudrez, Trév[érec].
●(1908) PIGO II 141. me a dec'has neuze e-kwit 'pad ma oant oc'h en em dibab. ●(1910) MBJL 58. Dre ma oa diês d'ê en em dibab (an dud kêz n'o devoa beajet gwej ebet). ●60. ober eun dro dre ar gêr vras evit gallout en em dibab enni. ●104. e tle pep-hini en em dibab gwellikan ma c'hallo. ●(1914) KZVr 54 - 15/03/14. al lezen a lar d'an eil ha d'egile : «N em dibabet !»
(3) Quitter (les rangs d'une foule).
●(1910) MBJL 97. Goude m'eo achu salud ar Zakramant, en em dibabomp eus a vesk an engroez.
(4) En em zibab eus : se défaire de (qqn).
●(1857) HTB 128. en em staget outi hag a en em dibabfet euz ho oll enebourien.
(5) En em zibab gant : se débrouiller avec (qque chose).
●(1959) TGPB 125. met an dro-mañ n’en devije gallet den nemedon en em zibab gant trefoedach an Norvegiad deut henoz d’hor bete.
- dibabad
- dibabadoùdibabadoù
plur. iron. An dibabadoù : le meilleur de l'élite.
●(1952) LLMM 32-33/132. (Douarnenez) an dibabadoù eus ar merc'hed, ar pep gwellañ. Alies dre c'hoap.
- dibabañdibabañ
voir dibab .3
- dibabek
- dibaberdibaber
m. –ioù Trieuse.
●(1922) FHAB Meurzh 92. Evit dispartia ar greun teo diouz ar greun moan, ez eus eun dibaber (trieur e galleg) gant tamouesiou a laka da goueza ar greun teo en eul lec'h hag ar greun moan en eul lec'h all.
- dibaberezh
- dibabet
- dibabiñdibabiñ
voir dibab .3
- dibaboù
- dibabourdibabour
m. –ion (droit)
(1) Gward-dibabour : subrogé-tuteur.
●(1938) WDAP 2/123. Gward-Dibabour, hano gourel, liester, Gwarded-Dibabour, Azgward (?) hervez Vallée. Gward-dibabour a dalv kement hag ar ger galleg «subrogé-tuteur» hag anavezet mat eo gant an holl tro-war-dro da Bleiben, Ar C'hastell-Nevez, Kastellin, Gwezeg ha marteze e lec'h all.
(2) Gward-dibabour da heul : subrogé tuteur ad hoc.
●(1938) WDAP 2/123. Pa vez enebiez etre mad ar gward-dibabour hag hini an emzivad e vez bodet ar c'huzul-tiegez evit henvel eur gward-dibabour-da-heul (Subrogé-tuteur ad hoc, e galleg).