Recherche 'douger...' : 11 mots trouvés

• douger
  douger

  m. –ion

  I.

  (1) (en plt de qqn) Porteur.

  ●(1499) Ca 71a. Douguer. g. porteur. ●119a. g. portent noix. b. douguer da kanou. ●(c.1500) Cb 27b. g. porteur de viandes. b. douguer da boet. ●87a. g. porte fourche. bri. douguer da forch.

  ●(1847) FVR 346. hanoiou dougerien, mevelien. ●(1849) SBI II 188. dougerrien dandrouinn, tr. «porteurs de dandrouin (1) Tissu grossier.» ●(1880) SAB 315. an dougeurien goulou a iâ da elumi o diou c'houlaouenn.

  ●(1921) GRSA 309. dougerion er Graal Santél.

  (2) en plt de qqc.) Support.

  ●(1732) GReg 155a-b. Le chevalet pour supporter la charruë par les chemins, tr. «an douguer.»

  II. sans compl.

  A. Porteur.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 45. hilleih a zouguerion.

  ●(1913) LZBt Gwengolo 13. An daou douger enn em lakeaz enn hent. ●(1928) BFSA 275. an dougerien kouls hag ar re all.

  B. spécial.

  (1) Porte-bannière.

  ●(1925) KANNgwital 275/8. pedi ha respount a reant gant ar ganerien hag an dougerien.

  (2) Porteur de cercueil.

  ●(1867) BUE 135. red d'ann dougerien paouez da gerzet, evit lezel ann dud da boket karantek da dreid ha da daouarn ann hini maro. ●(1896) HIS 119. Jésus (...) e lak é zorn ar er leur. En dougerioñ e chom arrestet, ha Jésus e goñz doh en hani marú.

  ●(1908) PIGO II 64. an dougerien a dostaas, hag e tiskenjont kichen ha kichen ar c'horfou maro. ●(1962) TDBP II 139. Overenn an dougerien a vo disadorn, tr. «la messe des porteurs sera dite samedi.»

  III. sens fig. Colporteur de nouvelles.

  ●(1824) BAM 89. un dougueur quelaichou.

• douger-banniel
  douger-banniel

  m. Porte-drapeau, porte-bannière.

  ●(1847) FVR 309. douger banniel d'Hervilli.

  ●(1914) DFBP 254a. porte-drapeau, tr. «Douger-banniel.» ●(1926) FHAB C'hwevrer 59. douger banniel soudarded lez ar Roue.

• douger-frouezh
  douger-frouezh

  m. (agriculture) =

  ●(1922) FHAB C'hwevrer 51. Echu ar sivi, diwar ar re a dlie froueza c'hoaz er bloaz da zont e vez troc'het ar «red» hag an dougerien-frouez, gant ar falz.

• douger-kleze
  douger-kleze

  m. Porte-épée, porte-glaive.

  ●(1909) BOBL 04 septembre 245/1a. Ar Barz douger-kleze. ●(1914) DFBP 254a. porte-épée, tr. «Douger-kleze.»

• douger-kroaz
  douger-kroaz

  m. Porte-croix.

  ●(1914) DFBP 254a. porte-croix, tr. «Douger-kroaz.»

• douger-lizheroù
  douger-lizheroù

  m. dougerion-lizheroù Facteur.

  ●(1909) NOAR 89. an douger liziri ne skoas ket war dor ar pesketaer.

• douger-samm / douger-sammoù
  douger-samm / douger-sammoù

  m. Porteur.

  ●(1876) TDE.BF 167b. Douger-samm, s. m., tr. «Porte-faix.» ●(1889) ISV 341. An den ze a oa eun douger-samm, hag a ioa chomet da chipotal oc'h eur beacher engravet ne felle ket dezhan he baea.

  ●(1914) DFBP 254b. porte-faix, tr. «Douger-sammou.» ●(1933) OALD 45/194. Mond a reas da Vourdel, lec'h e oa douger sammou.

• dougeraj
  dougeraj

  m. Portage.

  ●(1866) LZBt Gouere 161. Red eo d'in laret d'hac'h petra a intenter aman dre ar gir dougerach. Dre ar gir-ze e intenter lec'hio a koue dour ar riziero a gen huel, pe a red ken buhan ann dour-ze enn-he, ma renker dougen ar pakajo treo, hag alies ar vag hec'h-unan dre douar, war gein ar veacherien.

• dougerez .1
  dougerez .1

  adj.

  (1) Enceinte.

  ●(1847) FVR 349. dre ma oa dougerez a eiz miz. ●(1851) GBI II 218. Mar d-on dougeres, tr. «Si je suis enceinte.» ●(1866) FHB 94/335a. Goaz aze d'ar graguez douguerezet ha maguerezet e derveziou-ze. ●(1869) KTB.ms 14 p 237. evel ur vroeg dougeres. ●(1876) TDE.BF 167b-168a. dougerez, adj., tr. «Femme enceinte, et aussi femelle pleine.» ●Dougerez e oa, tr. «elle était enceinte.» ●Kazek dougerez, tr. «jument poulinière.» ●(1882) BAR 54. setu ema var he c'huec'h miz dougerez an hini a lavare an oll n'he dijet ket a vugale. ●57. Clevet e devoe gant an eal e oe o tougen sant Ian-Vadezour, hag e oe var he c'huec'h miz dougerez.

  ●(1908) PIGO II 3. e wreg a oa dougerez.

  (2) Dougerez ouzh ub. : enceinte de.

  ●(1863) GBI II 224. Mar d'on dougeres, eo ouzoc'h, tr. «Si je suis enceinte, c'est de vous.»

  (3) Dougerez-vras : enceinte et prêt de son terme.

  ●(1868) FHB 192/282a. Ar c'hreg-ze a ioa dougerez vras.

  ●(1905) HFBI 164. Gertrud (…) à voa douguéres vras dar maré zé.

• dougerez .2
  dougerez .2

  f. –ed

  (1) Porteuse.

  ●(c.1500) Cb 71b. [douguer] Jtem hec baiulatrix / cis. g. porteresse. b. dougueres.

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 45. én amzér ketan ma oé deit devout dougerès deur.

  (2) Femme enceinte.

  ●(17--) ST 82. dont hep dale da-ved ann dougerez, tr. «pour se rendre sans délai près de la mère.»

  ●(1876) TDE.BF 167b. dougerez, s. f., tr. «Femme enceinte, et aussi femelle pleine.»

• dougerezh
  dougerezh

  m.

  (1) Action de porter, portage.

  ●(c.1500) Cb 69b. [doen] Jtem hic gestio / onis. g. digestio ou deportement. bri. douguerez.

  ●(1732) GReg 739b. Portage, action de porter, tr. «Douguérez.» ●Le portage du blé, du magasin dans le Vaisseau, tr. «An douguérez eus an ed.»

  ●(1927) GERI.Ern 117. dougerez m., tr. «action de porter.» ●(1944) DGBD 122. Divoazet int eus an dougerezh goude teir sizhunvez ehan. ●(1962) EGRH I 71. dougerezh m., tr. « portage. »

  (2) (religion) Dougerezh ar Groaz : le portement de la Croix.

  ●(1857) LVH 166. Douguereah er groéz, hag er Grucefiereah.

  (3) Inclination, sollicitation.

  ●(1927) GERI.Ern 117. dougereh V[annetais] m., tr. «inclination, sollicitation.»