Recherche '"ehanañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de ehanan (1) à ehanan (1) :- ehanañehanañ
v.
I. V. intr.
(1) Cesser, s'arrêter.
●(1650) Nlou 446. Vn voan commun guytibunan, / Pedomp heman na ehanomp, tr. «Unanimement, absolument tous ensemble, / Prions-le, ne cessons pas.»
●(1659) SCger 146a. ehana, tr. «reposer.»
●(1846) BAZ 100. He zaelou ne heanent o redec. ●115. ne heane o prezec. ●(1862) JKS 109. pa ehan ar bar-arne. ●(1876) TDE.BF 433a. Ann azen a valeaz ato hep choum da ehana e nep leac'h. ●(1877) BSA 16. ar veneac'h santel ne eanjont epad tri dervez da bidi. ●(1877) EKG I 74. Ehan da farsal, Per, ha kaozeomp da vad. ●(1878) EKG II 71. ne ehanent da duria kement kougn a ioa enn ti. ●(1889) ISV 70. Epad an noz n'oar ket eanet da gana canticou. ●100. Eana a rejont da rei louzeier dezhan. ●158. Hema ne eane da zroukprezeg euz al lezen gristen. ●253. ne eane o trugarecat Doue. ●409. Eanit da druezi dezhan. ●445. Morse eta den cassaüs / Ne eano da deod flemmus ?
●(1900) MSJO 167. Eanet int eur pennadik divar ho labour. ●(1907) PERS 124. ar pedennou ne ehanent ket, koulz lavaret. (…) e velet an dud oc'h ehana, e kreiz ho labour. ●(1927) GERI.Ern 128. ehana v. n., tr. «cesser, faire halte.»
(2) (en plt de l'argent) Ne pas être employé.
●(1934) CDFi 12 mai. ha ni arc'hant bras d'eomp oc'h ehana.
(3) Se délasser, se reposer.
●(1530) Pm 192. Hac adarre plen ez gorreas / oar pep ael ez ehanas, tr. «Et de nouveau clairement il s'éleva / Au-dessus de tout ange et se reposas.»
●(1659) SCger 41b. se delasser, tr. «ehana.» ●(1732) GReg 260a. Se delasser, tr. «ehana. pr. ehanet.» ●260b. Delassons-nous un peu, tr. «ehanomp un neubeud.»
●(1876) TDE.BF 435a. skuiz eo ivez hag ezomm da ehana a dle da gaout. ●(1889) ISV 379. Dek leo am boa great, ha va divesker a c'houlenne eana.
(4) (en plt d'un mort) Reposer.
●(1869) FHB 256/372a. an dud-ze on eus caret, hag a zo brema ho c'horfou oc'h eana en douar.
(5) Hep ehanañ : sans cesse.
●(1530) Pm 252. Dyuat sathan hep ehanaff / Da pep eneff plant so gantaff, tr. «Le cruel Satan, sans s'arrêter, / Sur toute âme a prise.» ●(1580) G 578-579. Hep ehanaff (variante : ezhanaf) ezaf dan place || da coroll cre dyrac da face, tr. «Sans arrêter j'irai sur la place / danser vivement devant sa face.»
●(1869) HTC 204. Mont ha dont a rea dre an ti eb ehana. ●(1894) BUZmornik 1. labourat heb ehana epad he vuez.
●(1907) PERS 133. kovez a ranke heb ehana.
(6) Demeurer, résider.
●(14--) N 1787. e Emenian ehanaff || a prederaff, tr. «A Emenian je veux demeurer.»
(7) S'arrêter (dans un endroit).
●(14--) N 507-508. Vn re (…) / En ylis man so breman ehanet, tr. «Quelqu'un (…) / S'est arrêté maintenant dans cette église.»
(8) Être en jachère.
●(1960) EVBF I 331. pour «terre au repos» : kozenn, eur gozenn, Perret, Ploulec'h, douar koz, Plélauff, Gouarec, douar war e goz, L'H[ôpital-Camfrout], douar oc'h ehana, Telgruc, douar 'tihan, Huelgoat.
II. V. tr. i. Ehanañ ouzh ub. : cesser de tourmenter qqn.
●(1911) BUAZperrot 557. Da gredi eo e oue neuze ehanet eur pennad ouz ar re all. ●(1925) BUAZmadeg 315. ar merzer a oa hanter varo pa oue ehanet outan.