Recherche 'goloet...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de goloet (1) à goloet (1) :

• goloet
  goloet

  adj.

  I. (en plt de qqc.)

  (1) Couvert.

  ●(1499) Ca 96b. [golo] Jtem opertus a / um. g. couuert. b. goloet. ●(1633) Nom 131a. Xystus, & ambulacrum pensile : galerie couuerte : galery golòet. ●131a-b. Porticus, solarium : pourmenoir couuert, galerie : pourmenoüer goloet, galery. ●149a. Nauis constrata, tecta, cui opponitur aperta : batteau couuert : bag goloet.

  ●(1659) SCger 151a. goloet, tr. «couuert.»

  ●(1866) LZBt Du 220. nemet goulouet mad e ve ho fenn gant eunn tok fetiz, evit harz ouz suil ann heol.

  (2) Ale goloet : allée couverte, tonnelle.

  ●(1732) GReg 90a. Berceau, en treillage, tr. «Alez goloët. p. alezyou goloët. voyez tonnelle.» ●(1744) L'Arm 29b. Berceau, tr. «Alé goleitt.»

  (3) Bezañ goloet a : être couvert de.

  ●(1857) CBF 81. Torchit an annez, goloet int a boultren, tr. «Essuyez les meubles, ils sont couverts de poussière.»

  (4) Komzoù goloet : mots couverts.

  ●(1732) GReg 229a. Mots couverts, tr. «Comsyou goloët.» ●304a. Dire des paroles à double sens, tr. «Lavaret comsou goloët.»

  ●(1869) FHB 251/331a. en ho c'homzou goloet. ●(1890) ARK 59. Ha lavaret hoc'h euz komzou goloet, re skanv, divodest ?

  (5) =

  ●(1906) DIHU 9/153. en ur durel ur sél dré en ti get ur minhoarh goleit.

  (6) (météorologie) Couvert.

  ●(1847) MDM 392. amzer goloet.

  (7) (Carte) couverte, au jeu.

  ●(17--) ST 354. Da c'hoari ann dinsou, ar c'hartou goloet, tr. «jouer aux dés et aux cartes.»

  (8) Mouezh goloet =

  ●(1890) ARK 25. kovesseat eur pec'hed bennag, gant eur vouez ker goloet ha ken izel, ma ne c'helle ket ho kovessour gouzout petra a lavarac'h.

  (9) Dissimulé.

  ●(1856) GRD 264. er péhedeu goleittan.

  II. (en plt de qqn)

  (1) Couvert dans ses actes.

  ●(c.1500) Cb 55b. g. occult / homme couuert en ses faitz. b. den goloet en pez en deueus da ober.

  (2) (en plt de qqn) Dissimulé.

  ●(1732) GReg 31b. Un homme ambigu, qu'on ne sçait pas bien ce qu'il est, ni ce qu'il veut, tr. «un dèn goloet.» ●128a. Caché, couvert. (Parlant d'un homme.), tr. «goloet.» ●495a. Hipocrite, tr. «un den goloët.» ●(1792) BD 3382. dre da ympocrissy gant fentis golloet, tr. «par ton hypocrisie de feinte dissimulée.»

  ●(1890) MOA 153a. Homme caché (dissimulé), tr. «den goloet.»