Recherche 'gwelt...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de gwelt (1) à gweltrou (8) :

• gwelt
  gwelt

  coll. (botanique) Herbe.

  ●(1982) ENEU 24. (Eusa) gwel' a reeh mein taoled euz an aod gand ar mor war-horre ar gwelt.

• Gweltaz .1
  Gweltaz .1

  n. pr. Gildas. cf. Geltaz

  ●(1499) Ca 102b. Gueltas. g. guydas. l. hic gildasius / sii. ●(c.1500) Cb 102b. Goeltas. g. guydas. l. hic gildasius / ij.

  ●(1659) SCger 152b. Gueltas, tr. «Gildas.»

  ●(1839) BESquil 67. Guêltas, péhani n’hum blige meit ag ur vuhé dissorbe.

  ●(1978) LLMM 188/178. Sant Gweltaz ne voe ket pell oc'h adreiñ buhez d’an daou gorf, rak ne oa ket deut o eur da vont d’ar c’hloar.

• Gweltaz .2
  Gweltaz .2

  n. de l. Gueltas.

  (1) Gweltaz.

  ●(1905) ALMA 69. Gueltas. ●(1907) DIHU 19/IV. Patrom Geltaz. ●(1943) CHDI 25. Guélet hon es Noal, Geltaz.

  (2) [Noms de famille]

  ●(1970) NFBT 82 N° 631. Guédas, ●note de F. Gourvil : « Forme parlée en Morb. gallo du nom de st. Gildas et de la comm. de Gueltas ». ●82-83 N° 635. Gueltas.

  (3) [Toponymie locale]

  ●(1943) CHDI 25. Guélet hon es Noal, Geltaz, / Er hoedeuiér a Vrangili.

• Gweltaz .3
  Gweltaz .3

  n. de l. Île Saint-Gildas (îlot, Penvénan).

  ●(1894) GIV 14a. Ar Zaozon a lamp en Gweltras, / Prest da ziskenn en Douar-braz.

  ●(1904) DDKB 20. Ac’hane e weler Briad, / Yeltranz, Mode, Gwennou hag Erc’h. ●(1900) (1927) CONS 1045. Enezennig Gweltas, pe Yeltrans, e Penvenan. ●(1914) ARVG mae 75. Geltas, Gwrage, ha ne oaran ket ped-all, a wasked ar Porz-Gwenn. ●(1930) ANTO 9. an heol -us da Weltas, war boull-mor ar Porz-Gwenn ken diwag hag eul lenn (...) ouz karreg Sant Tual.

• gweltr
  gweltr

  m. Appât pour la pêche à la sardine.

  ●(c.1718) CHal.ms i. appas pour prendre poisson, souris etc. aprest de guemer de basquein pesquet, logot, rahet Contam, güildr' pour la sardine. ●(1744) L'Arm 337a. Résure, tr. «Guêldre. m.»

  ●(1934) BRUS 254. De l'appât, tr. «gueldr (pour sardines).»

• gweltre
  gweltre

  f. –où, –ier

  (1) Sécateur.

  ●(1659) SCger 26b. ciseaux ou forces pour les iardins, tr. «guentlou.» ●59a. forces ou ciseaux, tr. «guelteoû.» ●(c.1718) CHal.ms i. grands ciseaus pour des tailleurs, et pour un Iardin, tr. «güentl', güentleu, cisailleu Iardin.» ●(1732) GReg 170b. Ciseaux de jardinier, tr. «Guëltle. p. guëltleou. guëntle. p. guëntleou. guëltrez. p. guëltrezou. guëltre. p. guëltreou. Van[netois] guëltanv. p. guëltañüeü.»

  ●(1849) LLB 735. un tranch pé ur huiltan.

  (2) Ciseaux (de tailleur).

  ●(1659) SCger 26b. ciseau de cousturier, tr. «guentl, p. ou.» ●(1732) GReg 170b. Ciseaux de tailleur, de lingere, tr. «Guëltle. p. guëltleou. guëntle. p. guëntleou. guëltrez. p. guëltrezou. guëltre. p. guëltreou. Van[netois] guëltanv. p. guëltañüeü.»

  ●(1877) EKG I 131. he vuentle azindan he vreac'h (...) ur c'hemener.

  (3) Traversiers de la coquille d'un moulin.

  ●(1876) TDE.BF 268b. Gweñtleier, s. pl. m., tr. «Les traversiers de la coquille d'un moulin. Le singulier gweñtle n'est pas usité.»

  (4) (argot de la Roche-Derrien) Boîteux.

  ●(1901) EPLQ 39. argot rochois gweñkle boîteux.

  (5) Koubl gweltre : assemblage de pièces de bois qui s'entrecroisent dans une charpente.

  ●(1464) Cms (d’après ADBR n. 80). Coubl guelteff v i lace. ●(1499) Ca 47b. Coubl guelteff. vide in lazcc. ●119b. g. enlaceure de trefs. de maison b coubl guelteff an ty.

• gweltrezenn
  gweltrezenn

  f. –où, gweltrezoù (habillement) Guêtre.

  ●(1499) Ca 101a. Gueltresenn. g. cest vne maniere de chausseure a vilains. l. hic pero / onis. ●(c.1500) Cb 101a. Gueltresenn. g. guettre. l. hic pero / onis.

  ●(1659) SCger 64b. guestres, tr. «gueltrezou.» ●152b. gueltrezou, tr. «gamache.»

• gweltroù
  gweltroù

  plur. Guêtres.

  ●(1659) SCger 152b. gueltrou, tr. «guestres.»