Recherche '"gwic'hal"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwichal (1) à gwichal (1) :

• gwic'hal
  gwic'hal

  v.

  I. V. intr.

  A. (en plt d'animaux)

  (1) Piailler, piauler.

  ●(1732) GReg 228b. Tous ces poulets que vous entendez piauler sont d'une même couvée, tr. «Ar boncined-ze a glévit o güic'hat, a so oll vès a ur gorad.»

  ●(1876) TDE.BF 272a. Gwic'hat, v. n., tr. «Crier comme les petits poulets.»

  (2) Crier comme les porcs.

  ●(1876) TDE.BF 272a. Gwic'hal, v. n., tr. «Crier comme les pourceaux qui ont faim ou que l'on tue.» ●(1889) ISV 52. ar vanden loened-ze [moc'h] pere a vic'he. ●(1890) MOA 195a. Crier comme font les porcs qui ont faim, ou que l'on tue ou que l'on boucle, tr. «guic'hal.»

  B. (en pt de qqn)

  (1) Crier.

  ●(1867) BUE 74. Ann ijinier a oa eur gwall dol hen-nez evit-han, hag a wic'he, hag a c'hounare a-eneb ar c'hilvizien.

  (2) (en plt d'un bébé) Vagir.

  ●(1876) TDE.BF 272a. Gwic'hal, v. n., tr. «Crier comme les petits enfants qui ont des besoins.»

  C. (en plt d'un projectile) Siffler.

  ●(1975) UVUD 132. (Plougerne) Pa enengave eur vezenn, ez eamp e kichen pa vehe klevet an obus o vic'hal.

  II. Loc. verb. impers. Ken na wic'h : tant que tant.

  ●(1950) KROB 21/4. emaer oc'h ober armou ken na wic'h.