Recherche 'kapot...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de kapot (1) à kapotenn-2 (4) :- kapotkapot
m. –où (habillement)
(1) Capote (coiffure).
●(1633) Nom 111a-b. Bardocuculus, pallium Hispanicum, sagum, cuculum : coqueluchon, cape de marinier, ou de chartier : capot, cabell, cap merdeat, pe an charratter.
●(1659) SCger 19a. cape, tr. «capot.»
●(1903) EGBV 42. kapot, m. pl. eu, tr. «coiffure large, "capot".» ●43. Hou kapot e zou a drez. ●(1907) VBFV.bf 37a. kapot, m. pl. eu, tr. «coiffe large.»
(2) Coiffure de deuil.
●(1985) ADEM 26. (An Arradon) Ha neuse, a-benn an interamant, ar re gozh a lakae c'hoazh kapotoù. En Isenac'h, int a zalc'h e ar c'hapot àr o fennoù durant ar blé. ●Oa ket ket 'maed tri sul du-mañ, tri sul oa douget ar c'hapot, ha bez oa ur velous c'hoazh àr ar c'hapot, àr ar penn. ●(1985) OUIS 222. Lors des cérémonies religieuses, les femmes en deuil portent une grande cape noire à capuche (le kapot).
- kapot-sac'hkapot-sac'h
m. Manteau de deuil.
●(1821) GON 72a. kapot-sac'h, s. m., tr. «manteau de drap noir, en forme de sac, dont se couvrent les femmes pour les enterremens ; ce vêtement est plus particulièrement en usage dans le Haut-Léon». ●Né d-inn kéd d'ar véred, n'em eûz kéd a gapot-sac'h, tr. «je n'irai point au cimetière, je n'ai pas de manteau de deuil.» ●(1876) TDE.BF 322a. Kapot-sac'h, s. m., tr. «Cape noire que les femmes portent à la campagne pour les enterrements.»
►absol.
●(1955) STBJ 97. eur vantell zu hir o tenna da gapotou mezer ar merc'hed a zouge kañv d'eur pried.
- kapotenn .1
- kapotenn .2kapotenn .2
f. –où
(1) Capote militaire.
●(1919) BUBR 3/66. War ar gwele rust-man e c'hourvezomp en eur skei hon c'hapoten dreistomp. ●(1919) BUBR 9/243. ouz hon c'hapodennou hag ouz hon brageier. ●(1942) DRAN 143. Lamet o doa o c’hapotenn evit beza dieupoc’h. ●(1944) EURW I 194. eur gapoten hir.
(2) Capote de véhicule.
●(1955) STBJ 64. eur wetur amerikan warni eur gapotenn ler da zevel ha da ziskenn.