Recherche 'kivij...' : 8 mots trouvés

• kivij / kiviz
  kivij / kiviz

  m. Tan.

  ●(1732) GReg 904a. Tan, poudre d'écorce de chêne pilée pour tanner le cuir, tr. «Qivyg.»

  ●(1876) TDE.BF 347b. Kivich, kivij, s. m., tr. «Poudre de tan.»

• kivijadur / kivizadur
  kivijadur / kivizadur

  m. –ioù Tannage, action de tanner.

  ●(1931) VALL 726a. Tannage, tr. «kivijadur m.»

• kivijañ / kivizañ
  kivijañ / kivizañ

  v. tr. d.

  I. Tanner.

  ●(1659) SCger 30a. conroier, tr. «quiuigea.» ●168a. quiuigea, tr. «couroier.» ●(1732) GReg 904a. Taner, donner au cuir toutes les façons necessaires afin de pouvoir être corroié, tr. «Qivygea. pr. qivyget.» ●(1772) KI 273. ar c'hroc'hen so quiviset, tr. «Un parchemin est dessoyé.»

  ●(1876) TDE.BF 347b. Kivicha, kivija, v. n., tr. «Tanner, parlant du cuir.»

  ●(1909) FHAB Mae 155. troc'ha ar gloan divar ar c'hrec'hin maout araog ma vezont kivijet.

  ►absol.

  ●(1893) IAI 66. lod a givije.

  II. sens fig.

  (1) Malmener.

  ●(1877) FHB (3^e série) 23/187b. piou biscoaz en dije kivijet ha kigeret an nasion evel Gambetta ?

  (2) Admonester, tancer.

  ●(1876) TDE.BF 347b. Kivicha, kivija, v. n., tr. «par extension, admonester, corriger, rembarrer une personne.» ●(1890) MOA 106a. Admonester, tr. «Kivija, v. a. (au figuré).»

  (3) Donner une raclée à.

  ●(1876) TDE.BF 347b. Kivicha, kivija, v. n., tr. «par extension,rosser, battre fort.»

  ●(1931) VALL 616a. Donner une raclée de coups à, tr. «kivija.» ●664b. Rosser, tr. «kivija.»

  III. Kivijañ tonenn e benn da ub. : fortement réprimander qqn.

  ●(1732) GReg 565b. Laver la tête à quelqu'un, lui faire une verte réprimande, tr. G. Rostrenen «Qivigea toñnenn e benn da ur re.»

• kivijer / kivizer
  kivijer / kivizer

  m. –ion

  (1) Tanneur.

  ●(1659) SCger 30a. Conroieur, tr. «quiuiger.» ●115a. tanneur, tr. «quiuiger.» ●168a. quiuiger, tr. «couroieur.» ●(1732) GReg 904a-b. Taneur, tr. «Qivygeur. p. qivygeuryen. qivygèr. p. qivygéryen.» ●(1738) GGreg 21. qivigeur, ar c'hyvigeur, tr. «le Taneur.»

  ●(1876) TDE.BF 347b. Kivicher, kivijer, s. m., tr. «Tanneur ; pl. ien.»

  ●(1903) MBJJ 88. da welet Simon ar c'hivijer.

  (2) Confesseur rude.

  ●(1876) TDE.BF 347b. Kivicher, kivijer, s. m., tr. «il se dit aussi d'un confesseur rude, eur c'hivicher.»

  (3) (blason populaire) : kivijerien Lambaol.

  ●(1732) GReg 38b. Lanbaul ar guivigéryen a so un drê stag ouc'h parrés Güimiliau ê escopty Leon.

  ●(1955) STBJ 46. Hogen ne ankouaas ket Pleibeniz an dro-gamm a voe c'hoariet dezo ha boazet int atô da lavarout : Pôtred Lanbôl, kivijerien, / O deus laeret kloc'h Sant Jermen.

• kivijerezh / kivizerezh .1
  kivijerezh / kivizerezh .1

  f. –ioù Tannerie (local).

  ●(1732) GReg 904a. Tanerie, lieu pour taner les cuirs, tr. «qivygérez.» ●Porter les cuirs à la tanerie, tr. «caçz d'ar guivygérez.»

  ●(1906) BOBL 20 octobre 109/3b. pe pe c'houec'h gramm tonn-dero deuz eur givijërez. ●(1914) FHAB Mae 150. Mont a reas da labourat var e vicher a givizer da di Yvon Grall en doa eur givizerez vras eun tachadik eus kear.

• kivijerezh / kivizerezh .2
  kivijerezh / kivizerezh .2

  m. Pratique du tannage.

  ●(1931) VALL 726a. Tannage, tr. «kivijerez m.»

• kivijeri / kivizeri
  kivijeri / kivizeri

  f. –où Tannerie (local).

  ●(1732) GReg 904a. Porter les cuirs à la tanerie, tr. «caçz d'ar guivygéry.»

• kivijet / kivizet
  kivijet / kivizet

  adj. Tanné.

  ●(1633) Nom 118a. Aiuta : cuir accoustré : lezr auset, quiffiget.