Recherche 'loudour...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de loudour-1 (1) à loudournezh (8) :

• loudour .1
  loudour .1

  adj.

  (1) Sale, malpropre.

  ●(1732) GReg 597a. Malpropre, tr. «Loudour.»

  ●(1872) ROU 58. N'euz nemet ur banne dour etre neat ha loudour, tr. «un peu d'eau sépare la propreté de la saleté.» ●(18--) SAQ I 169. gant he zorn loudour.

  (2) (Péché) obscène.

  ●(1659) SCger 41b. deshonneste, tr. « loudour. »

  ●(1905) KANngalon Ebrel 372. meulet o deuz kement a c’hell breina kaloun an den dre ar pec’hejou loudour.

  (3) Loudour-pest : très sale.

  ●(1978) BRUDn 19/17. A-hont, e Telergma, Monig, ne oa na mor na bleuniou, na skilt. Mein hepkén ! Mein loudour-pést o ’fri.

• loudour .2
  loudour .2

  m. Homme grossier.

  ●(1870) FHB 278/134b. C'hui, rener, zo eul loudour.

• loudouraat
  loudouraat

  v.

  (1) V. intr. Devenir sale, malpropre.

  ●(1732) GReg 597a. devenir malpropre, tr. «loudouraat. pr. eët»

  ●(1876) TDE.BF 411b. Loudouraat, v. n., tr. «Devenir malpropre.»

  (2) V. tr. d. Salir, rendre malpropre.

  ●(1732) GReg 597a. Rendre malpropre, tr. «loudouraat. pr. eët»

• loudouraj
  loudouraj

  m. –où Malpropreté, saloperie.

  ●(1732) GReg 597a. Malpropreté, saleté, ordure, tr. «loudouraich.» ●841a. Saloperie, tr. «Loudouraich. p. loudouraichchou.»

  ●(1906) BOBL 06 octobre 107/1b. Ouspenn, e ene ne vo ket bet kaillaret gant loudourach ar chambreou, en pere e chomer da lorassenni devejou penn da benn.

• loudourenn
  loudourenn

  f. -ed, -où Souillon.

  ●(1732) GReg 146b. Chacun trouve bon son ouvrage, quelque mauvais qu'il soit (En phrase proverbiale, on dit :) Pep loudoureñ a gueff mad he c'hevaleñ. ●409a. Fi la vilaine, tr. «ac'h al loudourenn.» ●597a. Femme malpropre, tr. «loudourenn. p. loudourenned.» ●880a. Souillon, une soüillon, une salope, tr. «Loudourenn. p. loudourenned. loudourennou.» ●(1766) MM 422. vailtançou-cam Loudourennet, tr. «diablesse bancroches, crasseuses.»

  ●(1876) TDE.BF 411b. Loudourenn, s. f., tr. «Mijaurée, femme malpropre, souillon, salope.»

  ●(1926) FHAB Mae 197. al loudourenned am eus komzet anezo uheloc'h. ●(1931) VALL 703a. Souillon, tr. «loudourenn f.» ●(1963) LLMM 99/264. Loudourennoù a droñse hep mezh o sae war o c’hof-kar.

  ►[empl. comme épith.]

  ●(1935) KANNgwital 390/62. greg loudouren, ozac'h galouper. ●(1955) VBRU 49. ul loudourenn a blac'h.

• loudouriaj
  loudouriaj

  m. –où

  (1) =

  ●(1847) MDM 291. a bep seurt traou da ober teil, atrejou ha loudouriaichou. ●(1894) BUZmornik 348. el leac'h ma veze dastumet kement seurt loudouriach a ioa e kear.

  ●(1920) FHAB Genver 207. en toull-ze e vô taolet al loudouriach.

  (2) Obscénité.

  ●(1905) KANngalon Ebrel 371. al lubricite hag al loudouriaj.

• loudouriezh
  loudouriezh

  f.

  (1) Malpropreté.

  ●(1872) GAM 32. Skòl ar merc'hed tennet a douez an teil hag all loudouriez.

  ●(1908) FHAB Genver 6. an tiez brudet evit o loudouriez.

  (2) Laideur.

  ●(1659) SCger 71b. laideur, tr. «loudouriez.»

• loudournezh
  loudournezh

  f. Laideur.

  ●(1659) SCger 71b. laideur, tr. «loudournez.»