Recherche 'parfetaat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de parfetaat (1) à parfetaat (1) :

• parfetaat
  parfetaat

  v.

  I. V. tr. d.

  A. concret Rendre plus ferme.

  ●(1732) GReg 16b. Affermir, rendre plus ferme, tr. «Parfetaat. pr. parfeteët.»

  B. abstrait

  (1) (en plt de qqn) Rendre meilleur.

  ●(1847) MDM 85. ann ilizou ho deveus parfetaet muioc'h a dud eget an holl draou all. ●87. ar guella moïen da barfetaat an dud. ●(1857) LVH 101. Parfætteit mé, ô Doué a Israel, tr. «Confirma me, Domine Deus Israel.»

  (2) Perfectionner.

  ●(1659) SCger 91a. perfectionner, tr. «parfetaat.» ●(1732) GReg 713a. Perfectionner, rendre plus parfait, rendre meilleur, tr. «parfetaat. p. parfeteët.»

  ●(1870) FHB 278/133a. parfetaat santelez ar Menac'h.

  ●(1904) SKRS I 168. rei sikour d'ar re all da barfetât ho buez. ●(1911) SKRS II 208. parfetât grass ar Vadiziant.

  II. V. intr. Se perfectionner, devenir meilleur.

  ●(1732) GReg 694a. Devenir parfait, tr. «Parfedtaat. p. parfeteet.» ●713a. Perfectionner, devenir meilleur, tr. «parfetaat. p. parfeteët.»

  ●(18--) SBI II 4. C'hui, ma mamm, 'zo erru en oad, / Hac a zo poent d'ac'h parfetad, tr. «Vous, ma mère, vous êtes avancée en âge, / Et il est temps que vous vous amendiez.»

  III. V. pron. réfl. En em barfetaat : se perfectionner.

  ●(1847) MDM 31. ac'hano ho defe muioc'h a c'houand da en em barfetaad.