Recherche 'pebr...' : 13 mots trouvés

Page 1 : de pebr (1) à pebrouer (13) :

• pebr
  pebr

  coll.

  I.

  (1) Poivre.

  ●(1499) Ca 154a. Pebr. g. poiure. ●(c. 1501) Lv 235/124. pebre gl. piber. ●(1557) B I 43. Vn souben dren pebr a dibriff, tr. «Je mangerai une soupe au poivre.»

  ●(1659) SCger 94b. poivre, tr. «pebr.» ●96a. poyure, tr. «pebr.» ●(1732) GReg 736b. Poivre, tr. «Pebr. Van[netois] pebr. pibr.»

  ●(1869) FHB 210/3a. vanil, pebr, pimant. ●(1889) SFA 277. pepr, holenn ha traou all c'hoaz.

  ●(1907) VBFV.bf 60b. pibr (b[as] van[netais] pebr), m., tr. «poivre.» ●(1921) LZBl Du 213. ar riz 'zo eostet, hag ar pebr en douar n'eo ket c'hoaz dare da zastum.

  (2) (botanique) Plantenn-bebr : poivrier.

  ●(1732) GReg 737a. Poivrier, arbrisseau qui produit le poivre, tr. «plantenn bebr. p. plantennou bebr.»

  (3) Aval-pebr =

  ●(1954) VAZA 93. jinjebr, avaloù-pebr ha me oar peseurt temz an diaoul.

  II. Lakaat pebr war e galon : reprendre courage.

  ●(1732) GReg 809a. Reprendre courage, tr. G. Rostrenenn «lacqaat pebr var e galoun.»

• pebr-du
  pebr-du

  coll. (botanique) =

  ●(1633) Nom 71a. Vuæ vrsinæ : grosselets transmarins, ribettes : pepr-du.

• pebr-gwenn
  pebr-gwenn

  coll. (botanique)

  (1) Nigelle commune, poivrette, herbe de coq Nigella arvensis.

  ●(1633) Nom 89a. Melanthium, nigella Romana : nielle, nigelle, poiuret, à piperis sapore : pepr guen.

  ●(1732) GReg 736b. Poivrette, ou nigelle, plante, tr. «Pebr guënn.»

  ●(1876) TDE.BF 500a. Pebr-gwenn, s. m., tr. «Nielle, plante.»

  ●(1907) BOBL 09 novembre 163/2e. greun pebr-gwen (a vout mesk an ed). ●(1943) SAV 29/12. treut daonet e kavan ar gwiniz (…). Ha lous 'ta, kaer hon eus bet c'houenna : roz-chas, pebr-gwenn, askol ha troell.

  ►pebrenn-wenn f. Pied de nigelle commune, poivrette, herbe de coq.

  ●(1633) Nom 91a. Piperitis, siliquastrum, costus hortensis : herbe de coq, ou de la poivrette : an pebren guen.

  (2) Chrysanthème vulgaire Leucanthemum vulgare.

  ●(1879) BLE 71. Chrysantème vulgaire. (C. leucanthemum. L.) Pebr-gwenn.

  (3) Nielle Agrostemma githago.

  ●(1879) BLE 39. L. Nielle. (L. githago Lam. Agrostemma. L.) Pebrgwenn.

• pebr-Indez
  pebr-Indez

  m. (botanique)

  (1) Piments Capsicum sp.

  ●(1633) Nom 81b. Capsicum, siliquastrum, piper Indicum : poiure d'Inde, carchiose : pepr Indès.

  (2) Pied de nigelle commune, poivrette, herbe de coq Nigella arvensis.

  ●(1732) GReg 736b. Poivrette, ou herbe de coq, ou carchiose, plante, tr. «Pebr indès.»

  ●(1931) VALL 153b. herbe de coq, tr. «pebr Indez m.» ●573a. poivrette, herbe de coq, tr. «pebr-Indez Grég.»

• pebr-Spagn
  pebr-Spagn

  coll. (botanique) Piments Capsicum sp.

  ●(1744) L'Arm 285a. Piment, tr. «Pibre-Spaignn.»

  ●(1931) VALL 560a. Piment, tr. «pebr Spagn.»

  ►pebrenn-Spagn f. –ed Pimentier.

  ●(1929) SVBV 171. eur bouchad pebrenned-Spagn.

  ►pebrenn-Spagn f. –où Piment.

  ●(1929) SVBV 171. Unan (...) a gutuilhas eur bebrenn-Spagn.

• pebrañ / pebriñ
  pebrañ / pebriñ

  v. tr. d.

  (1) (cuisine) Poivrer.

  ●(1732) GReg 736b. Poivrer, tr. «Pebra. pr. pebret. Van[netois] pibreiñ. pebreiñ.» ●(1744) L'Arm 293a. Poivrer, tr. «Pibrein..brétt.»

  ●(1907) VBFV.bf 60b. pibrein, v. a., tr. «poivrer.»

  ►absol.

  ●(1967) BAHE 54/50. Sallañ ha pebrañ.

  (2) sens fig. Vendre cher.

  ●(1744) L'Arm 347a. Saler (...) Vendre cher, tr. «Pibrein.»

• pebrenn .1
  pebrenn .1

  f. –ed, pebr (botanique) Poivrier Piper negrum.

  ●(1732) GReg 737a. Poivrier, arbrisseau qui produit le poivre, tr. «Pebrenn. p. pebrenned. Van[netois] pibrenn. p. pibrenned, pibrennëu.»

• pebrenn .2
  pebrenn .2

  f. –où Coup porté fortement.

  ●(1947) TNOG 5/25. (Tregor ha Goelo) Pebrenn : un taol a-bouez-korf distaget gant unan bennak.

• pebrenn .3
  pebrenn .3

  f. Ober he febrenn : faire la petite bouche.

  ●(1890) MOA 146b. Faire la petite bouche, tr. «ober he febrenn.»

• pebrer
  pebrer

  m. –ioù Poivrier (ustensile).

  ●(1744) L'Arm 293a. Petite boete dont on se sert, pour le répandre [le poivre], tr. «Pibriourr.. reu. »

  ●(1856) VNA 69. une Poivrière, tr. «ur Pibrér.»

  ●(1929) SVBV 147. eur pebrer ha loaiou.

• pebret
  pebret

  adj.

  I. Poivré.

  ●(1499) Ca 154a. g. poiurez. b. pebret.

  ●(1732) GReg 736b. Poivré, ée, part. & adj., tr. «Pebret. pibret.»

  II. sens fig.

  (1) (Café) arrosé.

  ●(1919) MVRO 8/2d. raktal e tigaser d'eoc'h eur werennad kafe pebret mat.

  (2) Pebret-lik : épicé, osé.

  ●(1935) ANTO 2. ar ac'hanaouennou (…) mar teuont eus Pariz pebret-lik hardiz-hardiz.

• pebriñ
  pebriñ

  voir pebrañ

• pebrouer
  pebrouer

  m. –où Poivrière.

  ●(1732) GReg 737a. Poivier, petit vaisseau à poivre, tr. «Pebrouër. p. pebrouërou.»

  ●(1876) TDE.BF 500a. Pebrouer, s. m., tr. «Poivière, vase pour le poivre.»