Recherche 'penngab...' : 1 mots trouvés

• penngab
  penngab

  [mbr penn gap, brpm penn-gap < penn + kab] cf. kab

  m.

  I. (agriculture)

  (1) Garniture de cuir du fléau.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 96). penn gap freill l. cappa.

  ●(1732) GReg 418a. Garniture de cuir qu'on met sur le manche & sur la gaule du fleau, tr. «Penn-gap. p. pennou-gap.» ●(1744) L'Arm 159a. Garniture de cuir du fleau, tr. «Peenn-gapp.»

  ●(1876) TDE.BF 504b. Pengab, s. m., tr. «Garniture en cuir du fléau qui lie les deux pièces d'un fléau à battre le blé.»

  ●(1907) VBFV.bf 59b. pengap, m., tr. «garniture de cuir du fléau.» ●(1931) VALL 96b. tête mobile du fléau, tr. «pengab m.» ●308a. Fléau (…) la garniture du manche, tr. «pen-gab m.» ●(1943) DIHU 388/340. pen-gaù (s. m.) : el lér e vè ar ben en oalen eit hé stagein doh en tredous.

  (2) Penngab bras : garniture du manche du fléau.

  ●(1857) CBF 103. Ar penn gap braz, m. tr. «Garniture du manche du fléau.»

  (3) Penngab bihan : garniture du bout du battant du fléau.

  ●(1857) CBF 103. Ar penn gab bihan, m., tr. «Garniture du bout du battant du fléau.

  II. (habillement) Capuchon.

  ●(1895) GMB 96. Pet[it] Trég[uier] pen-kap, pen-gap, m. pl. peno kap, capuchon.

  ●(1924) ARVG Ebrel 91. Eur vantell hag eur penn-gap outi. ●(1981) ANTR 147. Eur pengab a zo ouz e gabig da houdori ar penn hag an diskouarn.