Recherche '"roc'hell"...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de rochell (1) à roc_hellek (8) :

• Roc'hell
  Roc'hell

  n. de l. Ar Roc’hell : La Rochelle.

  ●(1905) BOBL 30 décembre 67/2c. Micherourien porz ar Roc’hell o deuz great tro ar ruiou en eur gana kanaouennou draill, hag en eur ober reuz.

• roc'hell .1
  roc'hell .1

  f. –où, rec'hell

  I.

  (1) Rocher.

  ●(1633) Nom 251b. Saxum, petra : caillou, pierre grande : rochel mæn, mæn bras. ●252b. Silex : caillou : męn bras, rochel męn.

  ●(1728) Resurrection 1042-1043. an tempesto bras adeu da frigassin / Ar lest ous ar rochel. ●(1732) GReg 825a. Roche, tr. «Roc'hell. p. roc'hellou.»

  ●(1889) ISV 346. begou ar rec'hil-ze. ●405. eur roc'hel vraz.

  ●(1902) PIGO I 32. diou roc'hel vraz. ●(1903) MBJJ 41. Netra nemet rec'hel garo, warne banno touskan louet. ●(1933) MMPA 144. En despet d'an avel foll ha d'ar rec'hell treitour.

  (2) Maen-roc'hell : rocher.

  ●(1659) SCger 169b. men roc'hel, tr. «grande pierre.» ●(1732) GReg 825a. Roche, tr. «mæn-roc'hell. p. mein-roc'hell.»

  II. Kousket evel ur roc'hell : dormir comme un roc.

  ●(18--) KTB.ms 15 p 248 (T). Hag hi c'havas kousket evel ur roc'hel. ●(1869) KTB.ms 14 p 38 (T). N’am selaoues ket, hag e kouskes evel ur roc’hell !

• roc'hell .2
  roc'hell .2

  m. Râle.

  ●(1732) GReg 780a. Ralement, difficulté de respirer par des obstructions, tr. «roc'hell.»

  ●(1909) NOAR 37. roc'hell eun den dishanalet. ●(1936) IVGA 230. trikamardet e oa ken na oa gant eur roc'hell diastal a rastelle e askre.

• Roc'hell-ar-C'had
  Roc'hell-ar-C'had

  n. de l. (Saint-Pabu).

  ●(1987) BRUDn 110/26. Rohell ar Had (St Pabu).

• Roc'hell-Benzez
  Roc'hell-Benzez

  n. de l. (La Roche-Maurice).

  ●(1987) BRUDn 110/27. Er Roh (« Morvan »), harp er Roh Vraz (m’ema warni dismantrou ar hastell) ez eus eur Rohell Beñzez...

• roc'hellaj
  roc'hellaj

  m. Rocaille.

  ●(1732) GReg 780a. Rocaille, assemblage de coquillage & de pierres dont on fait des grottes, tr. «roc'hellaich.»

• roc'hellat
  roc'hellat

  v. intr.

  (1) Râler, ronfler.

  ●(1732) GReg 780a. Raler, ronfler, tr. «Roc'hellat. pr. roc'hellet.»

  (2) Râler, avoir le râle de la mort.

  ●(1732) GReg 780a. Raler, avoir le râle de la mort, tr. «roc'hellat. pr. et.»

• roc'hellek
  roc'hellek

  adj. Rocheux.

  ●(1870) FHB 280/147b. A zeou dezho e voa meneziou roc'helleg.

  ●(1927FHAB Gouere 146. eur vro goadek ha roc'hellek.