Recherche '"sekutiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de sekutin (1) à sekutin (1) :

• sekutiñ
  sekutiñ

  v. tr. d.

  I. Exécuter (un ordre, etc.).

  ●(1732) GReg 384a. Executer, tr. «Sicuti. pr. sicutet. secuti. pr. et.» ●J'ai executé l'ordre qu'il m'avoit donné, tr. «Sicutet am eus e urz.» ●(17--) TE 166. pe oai bet quêstion a secutein er santance. ●242. Nabuchodonosor (...) e secutas (...) en arrest.

  ●(c.1802-1825) APS 123. eit hé secutein. ●(1824) BAM 281. e vezo sicutet varnomp ar setanç terrupl. ●(1847) MDM 354. lakaat sikuti al labourou. ●(1879) GDI 95. ma sécutou Doué hun santanç. ●96. Doué e sécut liès mad en droug en dès desiret en dud d'en nessan.

  II. (droit)

  (1) Sikutiñ madoù ub. : exécuter un débiteur.

  ●(1732) GReg 384a. Executer les meubles d'un debiteur, tr. «Sicuti un dlëour.»

  ●(1824) BAM 134-135. Ar c'holl-ze martese a so bet caus ma ze bet heanet e drafic, pe ez ê bet sicutet e vadou.

  (2) Sikutiñ un testamant : exécuter un testament.

  ●(1732) GReg 384a. Executer un testamant, tr. «Sicuti un testamand.»

  ●(1824) BAM 132. mancout da secuti an testamanchou.