Recherche 'senklenn...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de senklenn (1) à senklennan-senklennin (4) :- senklennsenklenn
f. –où
I.
(1) Sangle.
●(1499) Ca 35a. Cenclenn. g. ceincle. ●(1633) Nom 181b. Cingula : la ventriere : vn sourfes, cenclen.
●(1659) SCger 20b. cengle, tr. «cenclenn.» ●(1732) GReg 843a. Sangle, tr. «Cénclénn. p. cénclénnou.» ●(1744) L'Arm 348a. Sangle, tr. «Seinglênn : Cheinglênn.. neu. f.»
●(1876) TDE.BF 563a. Señklenn, s. f., tr. «Sangle de cheval.» ●(1895) FOV 244. er sanclèn eit er foér, tr. «la sangle des foires.»
●(1931) VALL 674a. Sangle, tr. «senklenn.»
(2) (habillement) Ceinturon.
●(1909) KTLR 214. Hag hi, trum, tapout he fistolen deuz he senklen ha dao.
II. Stardañ ar senklenn war ub. : serrer la vis.
●(1955) VBRU 139. n’helle ket, ha pa dagje, ober meur a dra evit stardañ ar senklenn warnon.
- senklenn-dreñv
- senklennadsenklennad
f. –où
I.
(1) Plein la sangle.
●(1931) VALL 674a. plein la sangle, tr. «senklennad.»
(2) Sanglade, coup de sangle.
●(1732) GReg 843a. Sanglade, grand coup de sangle, tr. «Cenclennad. p. cenclennadou.» ●(1744) L'Arm 348a. Sanglade, tr. «Seinglennad.. adeu.»
II. fam.
(1) Cuite.
●(1867) FHB 147/340b. karnachad muia ma hell oc'h heul he zenklennadou ! ●(1868) FHB 177/164a. gant koz chigoden eo, siouaz ! gant evachou diaoul, kaer zo, eo e ra he zenklennadou.
●(1909) FHAB Eost 234. Araog an noz, varc'hoas, me vezo va zenklennad ganen. ●(1949) KROB 11/13. pep hini a reas eur zenklennad !
(2) Ventrée.
●(18--) MILg 238. «Hopp ! emez-han, braoa freskat ! / Evid ober eur zenklennat.
●(1931) VALL 674a. plein la sangle, tr. «senklennad (et fig. ventrée).» ●777a. Ventrée, tr. «senklennad f.»
- senklennañ / senklenniñsenklennañ / senklenniñ
v.
(1) V. tr. d. Sangler.
●(1659) SCger 20b. cengler, tr. «cenclenna.» ●(1732) GReg 843a. Sangler, tr. «Cènclénna. p. cénclénnet.» ●(1744) L'Arm 348a. Sangler, tr. «Seinglênnein : Cheinglênnein.. nétt.»
(2) V. tr. d. Senklennañ war ub. : serrer la vis à qqn.
●(1931) VALL 785b. Serrer la vis, tr. «senklenna war fam.»