Recherche '"sezizañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de sezizan (1) à sezizan (1) :

• sezizañ
  sezizañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Saisir.

  ●(1499) Ca 179a. Saesizaff. g. saisir. ●(1621) Mc 89. an diaoul a deu de sesiaff, hag a deude souillaff.

  ●(1659) SCger 107b. saisir, tr. «sesia.» ●171b. sesia, tr. «saisir.» ●(1732) GReg 839b. Saisir, tr. «Sésiza. pr. sésizet. sesya. pr. sesyet. (Van[netois] sésyieñ.» ●Etre saisi de crainte, tr. «Beza sésyzet gad aoun.»

  (2) Se saisir de.

  ●(1732) GReg 839b. Se saisir d'un voleur, tr. «sésya ul laër.»

  (3) (militaire) Assiéger.

  ●(1732) GReg 99a. Bloquer, faire un blocus auntour d'une ville, tr. «sézisa tro kær. pr. seziset.»

  ●(1914) DFBP 24a. assiéger, tr. «Sezisa.»

  (2) Engrosser.

  ●(1732) GReg 346b. Engrosser, tr. «(Van[netois] sézyeiñ ur hroëcq.»

  II. V. pron. réfl. En em sezizañ.

  (1) Se saisir (de).

  ●(1732) GReg 839b. Se saisir de, prendre violemment, tr. «hem sésyza eus a. pr. hem sésyzet. (Van[netois] him sésyein.» ●Se saisir d'un voleur, tr. «hem sésya eus a ul laër.» ●(1790) MG 220. ol er-ré e hum saisi én ur mod-benac a vadeu en nessan.

  (2) S'emparer. (de).

  ●(1659) SCger 49a. s'emparer de la ville, tr. «en em sesia eux vr Ker.»