Résultat de la recherche

Recherche 'stronk...' : 11 mots trouvés

Page 1 : de stronk-1 (1) à stronkoniad (11) :

stronk .1
stronk .1
adj.
(1) Sale, immonde.
●(1919) DBFVsup 66a. stronk, tr. «sale.» ●(1932) BRTG 118. ken tampous, ker goañn, ker stronk en treu én dro dehi.
(2) [devant un subst.] Saleté, saloperie de.
●(1905) DIHU 2/32. é chomé klan en Eutru Person get er boén e hré dehou er stronk a boch-binieu sé. ●(1909) SPON 26. lonkein er stronk a ioud-sé.
stronk .2
stronk .2
m.

I. (en plt de qqc.)

(1) Merde.

●(1716) PEllms 1236. Stronc, Selon Mr. Roussel, est le même que le latin Stercus.

●(1876) TDE.BF 596a. stroñk, strouñk, tr. «Excrément humain.»

(2) Saleté.

●(1919) DBFVsup 66a. stronk, tr. «saleté.» ●(1947) TNOG 5/22. (Tregor ha Goelo) Stronk a zo lastez, koc'hion.

(3) Débris.

●(1919) DBFVsup 66a. stronk, tr. «à Gr[oix] débris, brins d'herbes.»

(4) Effare, appât principalement pour la pêche à la sardine.

●(1716) PEllms 1236. Stronc, Selon Mr. Roussel, est le même que le latin Stercus : et aussi l'apat que l'on jette dans la mer pour pêcher la sardine, par exemple les œufs de maquereaux, la rogue, les chevrettes &c.

●(1876) TDE.BF 596a. stroñk, strouñk, tr. «certain appât pour la pêche.»

●(1977) PBDZ 29. (Douarnenez) stronk, tr. «appât pour la pêche.» ●(1979) VSDZ 63. (Douarnenez) Em bag oa div veilh d'ober stronk, tr. (p. 227) «A bord j'avais un moulin pour préparer l'effare.» ●72. ar stronk oa evit sevel ar brilli, tr. (p. 235) «l'effare servait à faire monter le maquereau.» ●(1985) OUIS 114. quelques brinnik pour faire du stronk.

II. (en plt de qqn)

(1) Chenapan, vaurien.

●(1876) TDE.BF 596a. stroñk, tr. «petit vaurien.»

●(1912) DIHU 81/38. Tam stronk, hireih e heus enta d'em marù ? ●(1939) RIBA 88-89. Ur stronk oh ! En hanter ag en amzér éh oh é korvadein.

(2) (insulte) Ordure.

●(1790) MG 305. ha doh hé hanhuein diaulès, stronq, bougrès, qi ahurtet, ha cant-anjuli èl-ce.

●(1838) OVD 144. Stronque méhus, dal èl ma ous, divergond, difidel de Zoué, ne zeliehès quet mui chongeal én nean.

●(1919) DBFVsup 66a. stronk, tr. «salope.»
stronkailhoù
stronkailhoù
plur. Déchets d'abattoir.
●(1931) GWAL 136-137/431. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Stronkailhou : stronk al lazti.
stronkaj
stronkaj
m. Vauriens, canailles.
●(1904) LZBg Mae 128. nen des chet mui a bad get er stronkaj-sé. ●(1919) DBFVsup 66a. stronkaj, tr. «ordures, canailles.» ●(1974) LIMO 04 mai. lèh hé des biuet un herrad get é stronkaj. ●Stronkaj, tr. «autre vocable pour «chenapans»
stronkañ / stronkiñ
stronkañ / stronkiñ
v.
(1) V. tr. d. Salir.
●(1919) DBFVsup 66a. stronkein, tr. «salir.» ●(1931) VALL 672b. Salir ; de boue, d'ordure, tr. «stronka.» ●(1942) VALLsup 10b. stronka, tr. «salir d'ordures.»
(2) V. intr. spécial. (pêche) appâter en lançant de l'effare.
●(1942) VALLsup 10b. Jeter cet appat [fait de patelles (brennig) écrasées, tr. «stronka.» ●(1944) GWAL 163/175. (Ar Gelveneg) Stronkañ ha gleuriñ ne vezont ket implijet ; graet e vez gant «taola (teurel) stronk» ha «taola gleur». Koulskoude e klever ober gant «stronka» ha «gleuri» en doare-gourc'hemenn. ●(1977) PBDZ 68. (Douarnenez) stronkiñ, tr. «appâter.» ●807. stronkiñ, tr. «appâter en lançant du ‘stronk'.»
stronkell
stronkell
f. –où Baillon.
●(c.1718) CHal.ms i. Baaillon, tr. «bil, ur uil, ur stronquel.»
stronkelliñ
stronkelliñ
v. tr. d. Baillonner.
●(c.1718) CHal.ms i. Baaillonner, tr. «billiein, stronquelein.»
stronkenn
stronkenn
f.
(1) (Une) Saleté.
●(1932) DIHU 248/26. stronken, tr. «poussière.» ●(1934) BRUS 244. Une saleté, tr. «ur stronken.»
(2) Fille maigre.
●(1977) PBDZ 701. (Douarnenez) stronkenn, tr. «fille maigre.»
stronket
stronket
adj. =
●(1933) TREM 90. Koueza a ra d'an douar, stronket e harp euz eur groaz-hent, tr. «...effondré.» ●94. Ma feden a vougas en ma bruched stronket, tr. «...dans ma gorge serrée.»
stronkig
stronkig
m. Avorton.
●(1919) DBFVsup 66a. stronkig, s. fig., tr. «avorton.»
stronkoniad
stronkoniad
m. –où =
●(1930) FHAB Meurzh 114. eur strouñkouniad bara.