Recherche 'tech...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de tech (1) à techet (3) :

• tech
  tech

  m. –où

  (1) Tech fall : défaut, mauvaise habitude, mauvais penchant.

  ●(1732) GReg 228a. Mauvaise coûtume, mauvaise habitude, tr. «tech fall. p. techou fall.» ●(1744) L'Arm 382b. Tiqueur, tr. «Enn-déss enn tæche fal de groguein énn off ou carneau, én ur bergassale.»

  ●(1879) BMN 269. ne ouient ket argila da c'hourin ouz an techou hag ouz ar plegou fall.

  ●(1915) MMED 102. Eur pec'her bras, griet gant an techou fall. ●(1925) BUAZmadeg 701. brein he galoun gant an techou fall.

  ►absol.

  ●(1857) HTB 148. eun tech hag a wall rebecher dezi. ●(1879) BMN 27. Poania a reas calonec da zic'hrisienna an tech-se. ●(1883) IMP 8. Es vianic e velis an techou-ze ennâ : / Divar 'neuze e claskis an tu d'o divoenna.

  (2) Mont da heul e dechoù fall : satisfaire ses vices.

  ●(1877) FHB (3e série) 7/52a. eun den hag a zo bet eat, a zoug-hir amzer da heul he dechou fall.

  (3) Tech mat : bonne habitude.

  ●(1732) GReg 228a. Bonne coûtume, bonne habitude, tr. «tech mad. p. techou mad. (Ce dernier mot se prend plus ordinairement pour mauvaise habitude.»

  (4) Kaout an tech da : avoir la mauvaise habitude de.

  ●(1912) KANNgwital 114/156. Evit kaeat ouz an tech da eva traou krenv.

  (5) Penchant pour.

  ●(1906) KANngalon Kerzu 270. An den 'zo gounezet gant tech an arc'hant 'zo guest a bep drouk. ●(1907) KANngalon Gouere 438. tech an avi pe ar goarizi. ●(1912) MMPM 85. Eun den a ioa dallet gant tech an dastum arc'hant, n'en doa nemet ur zorc'hen : bernia arc'hant. ●98. en despet d'an deskadurez kristen he doa bet, en em roaz da dech ar beva mad.

  (3) Terriñ e dechoù : se corriger de ses défauts.

  ●(1911) BUAZperrot 356. ar roue a ziskouezas, eur pennadik, ar c'hoant da derri e dechou.

• techañ
  techañ

  v. tr. d. Vicier.

  ●(1732) GReg 958a. Vicier, rendre défecteux, tr. «Techa. pr. techet.»

  ●(1931) VALL 781b. Vicier, tr. «techa.»

• techet
  techet

  adj.

  I.

  (1) Enclin.

  ●(1896) HISger 4. Tèchet, tr. «enclin.»

  (2) Qui a un mauvais penchant.

  ●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 226. Setu tud yaouank, paotred ha merc'hed, pennou skanv, kalonou techet abred.

  II. Techet da.

  A. Techet da (+ subst.).

  (1) (en plt de qqn) Enclin à.

  ●(17--) TE 479. hemb bout taichét de glinhuèd er bet.

  ●(1911) SKRS II 166. An den techet d'an ourgouill a zisplij d'he nessa koulz ha da Zoue. ●(1923) KTKG 91. Tud a zo, var an douar-ma, techet d'ar gasouni.

  (2) (en plt d'un lieu) Être sujet à.

  ●(1933) ALBR 78. an amzer, techet da c'hlao en Iverzon. ●(1933) IVGV 47. Iverzon, evel Breiz, a zo eur vro techet da c'hlav. ●(1936) BREI 457/4a. Pardon sant anton 'zo techet da c'hlav.

  B. Techet da (+ v.) : porté à.

  ●(1911) SKRS II 111. eur mevel goal dechet da vont e koler.