Recherche '"testeniañ"...' : 1 mots trouvés

• testeniañ / testeniñ / testeniiñ
  testeniañ / testeniñ / testeniiñ

  v. tr.

  I. V. tr. d.

  (1) (droit) Témoigner.

  ●(c.1500) Cb 47b. Item cest enhorter / affermer / ou tesmoigner. b. testuniaff. ●(c.1500) Cb [testeuniaff]. g. tesmoigner. b. testeuniaff.

  ●(1659) SCger 117b. tesmoigner, tr. «testeni.» ●174b. testeni, tr. «tesmoigner.» ●(1732) GReg 250b. Declarer, faire connoître sa volonté, ou celle d'autruy, tr. «testenya. pr. testenyet.» ●269a. Deposer, témoigner en justice la verité d'un fait, tr. «Testenya ê justiçz ar pez a ouzeur var ur feat-bennac.»

  (2) [devant une subord.] Témoigner.

  ●(1906) HIVL 145. Er ré e oé ér pen ag er barréz e destonias dré skriù penaus é sellent èl un dra burhudus er péh e oé digoéhet get Deruder. ●(1907) AVKA 320. Kaër he devoa testenia d'he e oa Jesus en bue, he devoa gwellet anehan, na oant ket evid kredi.

  (3) =

  ●(1913) AVIE viii. hag e skuillas é hoed eit testoniein er huirioné en doé predeget.

  (4) Attester.

  ●(1744) L'Arm 20a. Attester, tr. «Tesstaniein.»

  ●(1869) SAG 50. kavet eur million a dud o testenia an traou a skrivent.

  ●(1911) BUAZperrot 265. Var he bez e c'hoarvezas meur a virakl da destenia he santelez. ●(1929) MANO 169. burzudou kaer meurbet, testeniet int bet gant tud poellek.

  (5) Testeniañ falsentez : porter faux témoignage.

  ●(1732) GReg 910a. Porter faux témoignage, tr. «testenya falséntez.»

  II. V. tr. i. Testeniañ àr ub. =

  ●(1913) AVIE 50. Neoah paut a Samariténed ag er gér sen e gredas én hou, diarben konz er voéz en doé testoniet arnehou.

  III. V. intr. Témoigner.

  ●(1922) BUPU 9. ur vostad tud eit de destoniein énep d'ein.