Recherche 'todion...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de todion (1) à todionin (2) :- todiontodion
m. –où
(1) Tapage, barouf, bousin.
●(1907) PERS 163. Goude beza great toduon. ●165. kement a doduon. ●(1919) BUBR 2/44. eun dodïon euzus. ●(1922) LZBt Meurzh 14. eun dodion gouest da ziskar mogeriou Jeriko. ●(1927) GERI.Ern 627. todilhon T[régor] m., tr. «Tapage.» ●(1928) SAKO 31. Pesort todion 'zo ganec'h ! ●(1931) VALL 727a. Tapage, tr. «todilhon T[regor].» ●(1955) VBRU 31. ha todilhon a raent, m’hen tou, gant ar sabrinier hag an hernach all e-pign outo ! ●(1970) BHAF 36. A-greiz-oll, tud keiz, eun trouz spontuz a darz en on ti, med me a gomz deoh euz eun todillon e-kreiz ar sioulder!
(2) En un todion : tout en faisant du tapage.
●(1829) HBM 13. Ha n'en deo qet bra saoüalc'h (lire : bras aoüalc'h) ar bed antier evit exerci ho ravach hac hoc'h oll furol, hep dont en un todion evel va hini-me evit tenna e vuez digant un den na reas biscoas drouc deoc'h ?
(3) [au plur.] Engueulades.
●(1970) BHAF 247. Unan euz an daou baotr-ze a dle aliez téhel dirag egile peotramant ne vez fin ebed d'an todillonou…
(4) (en plt de qqn) Homme grognon.
●(1888) SBI II 38. Ken a gommanso 'r c'hoz totillon / Abouez he benn da grial forz, tr. «Jusqu'à ce que commence le vieux grognon / A tue-tête, à crier à la force.»
- todioniñ