Devri

Recherche 'trank...' : 14 mots trouvés

Page 1 : de trank (1) à trankl (14) :
  • trank
    trank

    m. =

    ●(1905) IVLD 196. ar vaouez e doa roet he c'har a gouezaz divar an trank pe zanail.

  • trankad
    trankad

    m. Largeur de ce qu'un homme peut faucher.

    ●(1949) KROB 17/13. Kas a ra gantañ eun trankad a dri pe bevar baz ledander.

  • trankañ .1
    trankañ .1

    v. intr. S'engouer.

    ●(1936) IVGA 46. Kinnig a rae tranka. ●217. Tranka 'reas ar paotr. M'en em lakaas da doc'hal. ●309. Hag e kokoge ar c'hilhogig, ken na dranke. ●(1974) SKVT III 55. Diwallit da drankañ en ur evañ re vuan.

  • trankañ .2
    trankañ .2

    v. tr. d. = Tuer (?) cf. Gl. étrangler (?).

    ●(1896) LZBt Mae 20. a meuz bet kelou 'eo maro eur rouanez brudet (...) na gout a rit-hu ped sklav a zo bet tranket evid hen heuill barz ar be ? Dek ha tri-uguent.

  • tranked
    tranked

    f. –où

    (1) =

    ●(1927) FHAB Gouere 152. (Roudoualleg) treinked, gwregel, «deux morceaux de bois pliés qui servent à soutenir les skeriou dans la cheminée». Klevet em eus, e Kerne, a gredan, tranked, pe trankoed (?) evid eur planken lakaet a-dreuz er siminal. ●(1929) MKRN 86. an treber bras a oa e skourr ouz an tranked. ●(1931) VALL 417a. deux pièces de bois disposées dans les cheminées pour servir de landiers, tr. «trank, tranked, tre(i)nked (C[ornouaille]).»

    (2) Chenêt.

    ●(1931) VALL 117a. Chenêt, tr. «treinked f. C[ornouaille].»

    (3) = (?) Étagère (?).

    ●(1972) SKVT I 60. Danvez e oa war an trenkedoù, peadra da wiskañ an hanter eus kêr.

  • trankenn .1
    trankenn .1

    f. =

    ●(1908) FHAB Here 305. an allumetez korz oa var dranken ar siminal.

  • trankenn .2
    trankenn .2

    f. Toupie qui tourne mal.

    ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Trankenn, tr. «se dit de la toupie qui tourne mal.»

  • trankennat
    trankennat

    v. intr. Osciller.

    ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Trankenn, tr. «se dit de la toupie qui tourne mal ; trankennat, verbe.»

  • tranket
    tranket

    adj. Étranglé.

    ●(1936) IVGA 196. Eur c'hroz trañket.

  • trankil
    trankil

    adj.

    (1) Attr./Épith. Tranquille.

    ●(1818) HJC 153. Jésus, i pen er vague, e gousquai tranquil ar un trespennec.

    ●(1903) LZBg Meurzh 61. Ou ofisour alken e zas de ben a hobér dehé chom trankil.

    (2) Adv. Tranquillement.

    ●(1790) MG 371. ma vér obligét de ziousq couciance er-ré e vihue tranquil érstad-ce.

    ●(1959) BRUD 7/24. Ar gazeg koz a deue trankilig warlerh, nemed beb an amzer, pa dape eur votezad pe eun taol skourjez war he c'hroaz pe war he zalier.

  • trankilaat
    trankilaat

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Tranquilliser.

    ●(1821) SST 234. tranquillat e rant er gonscience. ●(1838) OVD 19. hi e dranquilla er gouciance.

    (2) Rassurer.

    ●(1919) TOBB 63. deuet da dranquillat ac'hanomp.

    II. V. intr. Se tranquilliser.

    ●(1852) MML 134. he speret a deu da dranqilaat.

  • trankilamant
    trankilamant

    adv. Tranquillement.

    ●(1829) HBM 12. azezet tranqilamant var an douar en e dy.

  • trankilite
    trankilite

    f.

    (1) (météorologie) Calme, bonace.

    ●(1633) Nom 219b. Tranquillitas : tranquillité : tranquillitè, amser amiabl.

    (2) Tranquillié.

    ●(1862) BSH 19. Lezet ar gristenien en ho zranquilité. ●vit caout tranquilite.

    (3) War e drankilite : tranquillement.

    ●(1854) MMM 174. Amà, question ebet eus ar passionou-se furius pere a droubl ac a zall an den : a ben-ê-greïson, var ê dranquilite ha gat gouessiêgues vad, ar pec'heur sacrilach a gompren, a arranje, a ra ê dorfet.

    ●(1969) BAHE 62/48. debret o doa war o zrankilite. ●(1975) BAHE 87/13. lezel a raen Pechard da vont war e drankilite.

  • trankl
    trankl

    m. –ed, –où

    (1) Pièce dans le comble d'un bâtiment.

    ●(1732) GReg 446b. Galetas, le plus haut étage d'une maison, tr. «Trancql. pl. trancqlou. trancql an ty.»

    ●(1876) TDE.BF 630a. trañk, trañkl, tr. «s. m. Galetas de décharge pour les objets inutiles du ménage ; pl. ou.»

    (2) =

    ●(1732) GReg 172b. Claye attachée au plancher d'une cuisine pour y mettre du lard, ou du beuf à fumer, tr. «trancql. p. trancqled.»

    (3) =

    ●(1732) GReg 936b. Traversiers enchassez dans une cheminée pour soutenir du bois à sécher, tr. «Tranql. p. tranqled. an tranqled.»

    ●(1986) CCBR 106. (Brieg) bas de la chambre à fumée [cheminée], tr. «trañkl.» ●139. A l'intérieur de la cheminée, on crépissait jusqu'aux rondins transversaux auxquels on accrochait les andouilles / ar bizhier trañkl. L'endroit où se trouvent ces rondins s'appelle la chambre à fumée / an drankl.

    (4) Bizhier trankl =

    ●(1986) CCBR 139. (Brieg) A l'intérieur de la cheminée, on crépissait jusqu'aux rondins transversaux auxquels on accrochait les andouilles / ar bizhier trañkl. ●(1994) MARV xiii 13. (Pleiben) e-barz ar ziminal, war ar bizied trankou, e leh ma veze lakeet an anduill.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...