Recherche 'trederenn...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de trederenn (1) à trederennin (5) :

• trederenn
  trederenn

  f. –où

  (1) Tiers.

  ●(1557) B I 264. Pan finuezo ne caffo splann / Queuer hanter na trederann / Na queffrann na nep rann ann neff, tr. «Quand il mourra, il n'aura ni le tout, ni la moitié, ni le tiers, ni une portion ou une partie quelconque du ciel.»

  ●(1659) SCger 118a. tiers, tr. «trederen, tredearn.» ●175b. trederen, tr. «le tiers.» ●tredearn, tr. «le tiers.» ●(1732) GReg 922a. Tiers, la troisième partie de quelque choses, tr. «Trede-rann. an drede-rann. trederenn. an drederenn. tredearn. an dredearn. Van[netois] terderann. en derderann.» ●Il passe le tiers de l'année à la campagne, tr. «An drederann eus ar bloaz a drémen var ar meas.» ●Une aune & tiers de ruban, tr. «Ur voalennad ha trederenn a ruban.» ●(1792) HS 188. n'ou dou jamæss enn derderann ag er péh enn doai Job.

  ●(1847) MDM 172. an drederen diminu en deus var ar pris eus he eaust. ●(1849) LLB 2144. lausket en derdran. ●(1869) SAG 25. Ar re ze 'zo tud evel d'omp-nin, nemet e zint an drederen bihannoc'h. ●(1878) EKG II 4. Me garfe e chomfe an drederen ac'hanomp da zibri.

  ●(1904) DBFV 43a. derderann, m. terderann, f. pl. eu, tr. «tiers.» ●(1907) VBFV.bf .77b trederann, f. pl. eu, tr. «tiers.» ●(1920) FHAB C'hwevrer 237. an diou drederenn euz plasen ar gear goz.

  (2) Douaire.

  ●(1732) GReg 303b. Douaire, tr. «trederenn. p. trederennou.» ●(1744) L'Arm 116a. Douaire, tr. «Derderann, qùitte a zélé, a zifforhérr d'unn intanhouéss, eid hi han buhé, ar danné hi Deinn.»

  ●(1904) DBFV 43a. derderann, m. terderann, f. pl. eu, tr. «douaire.» ●(1907) VBFV.bf .77b trederann, f. pl. eu, tr. «douaire.»

• trederennañ / trederenniñ
  trederennañ / trederenniñ

  v. Partager en trois.

  ●(1732) GReg 922a. Tiercer, partager au tiers, avoir en partage le tiers de la succession, ou de l'heritage, tr. «Trederanna. pr. trederannet. Van[netois] tredereanneiñ. terderanneiñ.» ●Le tiers de l'heritage lui est acquis, tr. «trederanna a dle.» ●(1744) L'Arm 381b. Tiercer, tr. «Derderannein.»

  ●(1876) TDE.BF 632b. Trederenna, v. a., tr. «Partager en tiers.»

  ●(1904) DBFV 43a. derderannein, tr. «tiercer, prendre le tiers.» ●(1907) VBFV.bf 77b. trederannein, v. n., tr. «tiercer.»

• trederenner
  trederenner

  m. –ion Héritier du tiers.

  ●(1732) GReg 922a. Tierciaire, celui, ou celle, qui partage au tiers, qui a le tiers de l'heritage, tr. «Trede-ranner. p. trederannéryen. trede-rannour. p. yen.» ●Le tiers de l'heritage lui est acquis, tr. «trederanner eo. trederannour eo.»

  ●(1904) DBFV 43a. derderannour, m. pl. –nerion, tr. «tierçaire.»

• trederennerez
  trederennerez

  f. –ed

  (1) Héritière du tiers.

  ●(1732) GReg 922a. Tierciaire, celui, ou celle, qui partage au tiers, qui a le tiers de l'heritage, pour le fem. tr. «trede-rannerès. p. trede-ranneresed. trederannourès. p. ed.»

  (2) Douairière.

  ●(1659) SCger 45b. douairiere, tr. «trederennerés.» ●(1732) GReg 303b. Douairiere, tr. «trederennerès. p. trederenneresed.»

  ●(1904) DBFV 43a. derderannourez, f. pl. ed, tr. «douairière.»

• trederenniñ
  trederenniñ

  voir trederennañ