Recherche 'tregas...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de tregas (1) à tregasus (7) :

• tregas
  tregas

  m. –où, –ioù

  (1) Tracas.

  ●(1732) GReg 330b. Embaras, tracas, tr. «Tregaçz. p. tregaçzou.» ●934b. Tracas, tr. «Tregaçz. p. tregaçzou.»

  ●(1838) OVD 70. dihoallet ne zehé tregasse digampèn er bed de zivarchein hou calon. ●(1856) GRD 151. é creis en trecass ag er vuhé. ●(1862) JKS 269. heb ober dael, hep tregas na fouge, hep striv na kabal. ●(1869) SAG 256. kement a labour, kement a drekaz.

  ●(1902) LZBg Meurzh 57. Tregas erhoalh em es. ●(1902) MBKJ 237. ar brezeliou hag an tregasiou a ioa neuze. ●(1907) AVKA 283. Frealz ha levenez en tregaso. ●(1907) PERS 300. an tregas en euz bet a berz an diaoul.

  ●(1927) GERI.Ern 646. tregas, tr. «embarras moral, inquiétude.»

  (2) Kemer tregas : se donner du tracas, se tracasser.

  ●(1880) SAB 182. arabat kemeret re a dregass. ●(1894) BUZmornik 505. poan ha tregas a gemerit gant kalz a draou.

  ●(1907) AVKA 190. te a gemer nec'h ha tregas evid ober stâl drao.

  (3) Bout tregas àr e benn : être tracassé.

  ●(1896) HIS 97. en apostoled [e] oé tregas ar ou fen. ●148. Tregas e oé ar ou fen.

• tregaser
  tregaser

  m. –ion

  (1) Homme qui se tracasse.

  ●(1927) GERI.Ern 646. tregaser, V[annetais] trégaser, trégasour, tr. «celui qui se tracasse.»

  (2) Tracassier, importun.

  ●(1927) GERI.Ern 646. tregaser, V[annetais] trégaser, trégasour, tr. «importun.»

• tregaserezh
  tregaserezh

  m. –où Tracasserie.

  ●(1732) GReg 934b. Tracasserie, tr. «Tregaçzérez.»

  ●(1866) LZBt Gouere 171. daoust pegen skouiz e vije gant ho zregaserezo.

  ●(1927) GERI.Ern 646. tregaserez m., tr. «tracasserie ; importunité.»

• tregasiñ
  tregasiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Tracasser.

  ●(1732) GReg 330b. Tracasser, aporter des obstacles, tr. «tregaçzi. pr. tregaçzet.»

  ●(1878) EKG II 150. ne reont nemed tregasi hag inoui, pa ne reont goaz, ar re n'int ket sot avoualac'h evit kredi ho oll zotoniou.

  ●(1927) GERI.Ern 646. tregasi, tr. «embarrasser, tracasser.»

  (2) V. intr. Se tracasser.

  ●(1732) GReg 934b. Tracasser être dans le mouvement, dans l'embarras, tr. «Tregaçzi. pr. tregaçzet.»

  ●(1924) BILZbubr 42/963. n'ho peus ket ezomm da dregasi na da hursuni.

  (3) V. pron. réfl. En em dregasiñ : se tracasser.

  ●(1732) GReg 330b. S'embarrasser, tr. «hem dregaçzi. pr. hem dregaçzet.»

• Tregastell
  Tregastell

  n. de l. Trégastel.

  (1) Tregastell.

  ●(1907) BOBL 09 mars 128/3d. da besketa moukled da vek Tregastel. ●(1910) EGBT 131. en Tregastel emaint, tost da Zantez-Anna, pe en Perroz-Gwirek, tost d'ar Sklerder. ●(1933) OALD 45/202. Esperout a reen e vijez deut da weled ahanon gant gouel Ar Goffic en Trégastel dec’h. ●(1933) BREIZ 329/4c. en eun ti, e Tregastel. ●(1980) (2005) IFTR 298. En Tregastell, Perroz-Gireg / Dre Sant Kae red da Louaneg.

  (2) [Toponymie locale]

  ●(1910) EGBT 131. en Tregastel emaint, tost da Zantez-Anna, pe en Perroz-Gwirek, tost d'ar Sklerder.

• Tregastelliz
  Tregastelliz

  pl. Habitants de Trégastel.

  ●(1935) BREI 423/1d. trugarez (...) da Dregastelliz ken amgraüz.

• tregasus
  tregasus

  adj. Qui donne du tracas.

  ●(1732) GReg 330b. Embarassant, ante, tr. «Tregaçzus.»

  ●(1903) LZBg Du 262. bugalé iouankoh hoah, – un donézon kaer, mes tregasus, kerklous laret. ●(1927) GERI.Ern 646. tregasus, tr. «importun, incommode.» ●(1931) VALL 749a. (chose) qui tracasse, tr. «tregasus.»