Recherche 'treujenn-gaol...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de treujenn-gaol (1) à treujenn-gaol (1) :

• treujenn-gaol
  treujenn-gaol

  f.

  (1) Trognon de chou.

  ●(1732) GReg 940b. Trognon de chou, tr. «Treugen gaul.»

  ●(1924) BILZbubr 39/865. Eun troad skubellenn en eun dorn, eun dreujenn gôl en egile. ●(1972) SKVT i 37. hag ez en em sile war e graboñsonoù, dre douez an treujoù kaol. ●(1982) PBLS 72. (Sant-Servez-Kallag) treujenn-gaol, tr. «trognon de chou fourrager.» ●(1985) OUIS 240. troncs de choux de vache, tr. « trusennkaol ».

  (2) fam. (musique) Clarinette.

  ●(1963) TDBB 263. la clarinette (…) L'instrument – surnommé par places treujenn gôl (tronc de chou) – est connu partout au nord de la route Carhaix-Mur. ●(1982) PBLS 72. (Sant-Servez-Kallag) treujenn-gaol, tr. «clarinette fam.»