Recherche 'trubard...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de trubard-1 (1) à trubardin (6) :- trubard .1trubard .1
m. –ed Traître.
●(1732) GReg 430a. Fourbe, trompeur, double, traître, tr. «trubard. p. trubarded.»
●(1847) BDJ 93. eun trubard, eur ghidas. ●(1868) FHB 161/39a. an daou drubart a ioa tec'het ep lavaret guer dezhan. ●(1877) EKG I 51. aoun enn doa na viche ar manac'h diskuliet gand eun trubard bennag.
●(1929) FHAB Du 433. Malloz d'an drubarded. ●(1963) LLMM 99/268. Ne wele en-dro dezhañ nemet trubarded.
- trubard .2trubard .2
f. (agriculture) Pioche.
●(1960) EVBF I 336. La pioche. Les termes les plus employés (…) piemontwar, P[ommeri]t-le-V[icomte] (sorte de hache-pioche, «hache piémontaise») ; trubard, ou pioch penn-bohal, Tréhou (même sorte de pioche, v. fig. 2).
- trubarderezhtrubarderezh
f. –ioù Traîtrise.
●(1732) GReg 430a. Fourbe, ou fourberie, action de fourbe, tr. «trubardérez. p. trubarderezou.» ●(1752) PEll 915. Trubarderez, & Trubardiez, trahison, perfidie.
●(1877) EKG I 7. An diaoul, n'euz nemed trubarderez ha korvigell en he gorf. ●77. pae an trubarderez. ●87. kerkent ha m'en doa great he daol trubarderez.
●(1902) MBKJ 65. an dianaoudegez hag an drubarderez. ●(1907) AVKA 33. Setu ur gwir Israelit, ha n'eus ket a drubarderez enhan. ●246. Jesus a welas ho drougiez hag ho zrubarderez.●(1926) FHAB Ebrel 145. An taol trubarderez a ra d'eomp hirio chom a-zav.
- trubardeztrubardez
f. –ed [empl. comme épith.] Traîtresse.
●(1869) KTB.ms 14 p 237. al lez-vamm trubardez.
- trubardiezh
- trubardiñtrubardiñ
v. tr. d.
(1) Trahir.
●(1732) GReg 430a. Fourber, tromper finement ceux qui agissent avec sincerité, tr. «Trubardi. pr. trubardet.»
(2) Obtenir par tromperie.
●(1876) TDE.BF 643a. Trubardi, v. a., tr. «Obtenir une chose par suite de feintes ou de mensonges.» ●Trubardi eunn dra dioc'h eunn den, tr. «obtenir par feintes quelque chose de quelqu'un.»