Recherche 'trutell...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de trutell (1) à trutellin (2) :

• trutell
  trutell

  m. –ed

  I. (en plt de qqn)

  (1) Commère, bavarde.

  ●(1879) ERNsup 168. trutell, f., commère, bavarde, Trév[érec]. ●(1896) GMB 728. trutell pl. ed (...) en pet[it] tréc[orois] commère, bavarde.

  ●(1906-1907) EVENnot 16. (Landreger) Ne c'houllan ket gwelet trutello evese. Kas em me dioute. ●(1931) VALL 136a. Commère, tr. «trutell pl. ed.» ●(1955) VBRU 84. gevier a lavare an drutell-mañ. ●(1964) KTMR 5. Trutell daonet, digeri a ri an nor-ze pe ne ri ket ? ●(1965) KATR 8. Gwir eo, n'oh nemed eun drutell didiah.

  (2) Femme qui soustrait, dérobe.

  ●(1732) GReg 884a. Celle qui soustrait, tr. «trutell. p. trutelled.»

  (3) Affronteuse.

  ●(1732) GReg 884a. trutell signifie aussi affronteuse.

  II. (en plt de qqc.) Pod trutell =

  ●(1877) EKG I 193. ganthi he fod trutell enn eun dourn.

  III. (blason populaire) Trutelloù Peurid : les commères de Pommerit-Jaudy.

  ●(2005) HYZH 244/38. Trutelloù Peurid.

• trutelliñ
  trutelliñ

   

  (1) V. intr. Commérer.

  ●(1931) VALL 136a. Commérer, tr. «trutelli.»

  (2) V tr. d.

  ●(1978) BRUDn 17/19. Va ael fall a drutennas ahanon c’hoaz da zistruja ar paer daonet.