Recherche 'yenaat...' : 1 mots trouvés

• yenaat
  yenaat

  v.

  I. V. impers. Devenir de plus en plus froid, se refroidir.

  ●(1942) DIHU 378/173. iénat e ra ataù.

  II. V. intr.

  A. Devenir de plus en plus froid, se refroidir.

  ●(1884) LZBt Meurzh 58. Eman ann amzer o vond da ienaat.

  ●(1970) BHAF 287. ne rae an amzer nemed yenaad.

  B. sens fig.

  (1) (en plt d’un sentiment) s’amoindrir.

  ●(1860) BAL 80. ar garantez ne deu nepred da ienaat. ●(1866) HSH 230. e oa ieneet ar c'henta fervor. ●(1879) MGZ 255. ar garantez a zo deuet da ienat etouez ar gristenien.

  ●(1907) PERS 48. karantez an intanvez ne ienaz ket kennebeut.

  (2) Yenaat ouzh ub. : se désaffectionner de qqn.

  ●(1910) MAKE 23. an hostiz a yenaas ouz Yan. ●(1911) BUAZperrot 95. arabad rei tro d'ezan da yenât ouz e dud.

  (3) Yenaat e-keñver ub. : se désaffectionner de qqn.

  ●(1915) KANNlandunvez 43/328. ha c’hoaz red eo anzav ar Russi a iennea en hor c’henver.

  (4) Yenaat en udb. : faire qqc. avec moins d’ardeur, de zèle.

  ●(1911) BUAZperrot 757. Gwenaël ne deuas ket da yenât en e zervich.

  (5) Yenaat e-keñver ub., udb. : se détacher, s’éloigner.

  ●(1862) JKS 97. Pa zeu ann den da ienaat e-kenver Doue. ●(1868) FHB 166/73b. Kerkent avad ha ma teuent da ienaat, da laoskaat e kenver ho relijion.

  (6) =

  ●(1877) EKG I 190. ienaat a ra kaloun eun den enn he greiz oc'h ho c'hounta [traou ker kriz].

  III. V. tr. d.

  (1) Refroidir.

  ●(1499) Ca 208b. yenhat. g. refroidir.

  (2) Refroidir (l'ardeur de qqn).

  ●(1839) BESquil 325. er glàu hac er frime ne oènt quet capable de yeinnat en tuemdér ag é hrèd. ●(1850) MOY 122. hon yena é carantez... Doué a ra, tr. (GMB 332) «il refroidit notre zèle pour Dieu.»

  (3) Yenaat e benn : se calmer.

  ●(1850) MOY 259. Yenait ho penn, tr. (GMB 332) «calmez-vous.»

  IV. V. pron. réfl. En em yenaat ouzh ub., udb. : se détacher de qqn, qqc.

  ●(1847) MDM 336-337. Anebeud-anebeud e teuor da en em iennad ouzid. ●(1852) MML 132. e teuas da enem ienan ous ar relijion.