Devri

a-bezhioù

a-bezhioù

adv. En pièces, en morceaux.

(1659) SCger 92a. mettre en peices, tr. «laquat a beziou.» ●(1732) GReg 267b. Depecer, mettre en pieces, tr. «Dispenn a bezyou.» ●(1790) PEdenneu 138. dispènnét a béhyeu. ●(1792) BD 3335. diframet veet abesio, tr. «Vous serez mis en pièces.» ●3614. hac e saccagin abesio, tr. «et mets-le en pièce.» ●(1792) CAg 60. Ur vanden Juivet cruele, / H'en dispenn à péhéyeu. ●101. A-pè za torrein en Hostie / A-béhéyeu / Corf Jesus zou é peb hannie / Ag en tameu. ●(17--) EN 1489-1490. pa nem laquin en poend, / me laquou a begou quemend a vou em end, tr. «quand je me mettrai en train, / je mettrai en pièces tout ce qui sera dans mon chemin.»

(1862) BSH 29. Me a meus c'hoandt, Claris, d'ho haicha a bezio ! ●(1864) SMM 171. dre ma vele he gorf o coeza a beziou.

(1902) PIGO I 179. troc'het a bejo.