Devri

a-feson

a-feson

adv. & prép.

I. Adv.

(1) De bonne façon.

(1575) M 29-30. plantet doun : / A faeçon en hon calounou, tr. «enfoncé profondément / De bonne façon dans nos cœurs.»

(2) Bien.

(1790) MG 376. Ne ouian quet na scrihue na leine : a boén é houzan a fæçon er péh e zeli goud ur vatéh.

II. Adj. (en plt de qqn) A-feson : brave, bien, correct, fréquentable.

(1575) M 571. Cza turpion a faczon mat, tr. «Ça ! mes braves compagnons.»

(1790) MG 26. er-ré en devou credét é hoèmb tud a fæçon. ●130. Honnèh-zou ur vèrh a fæçon. ●325. rac m'er hav ur pautr a fæçon.

(1834) SIM 19. E dad en devoa savet anezàn eguis un den a fêçon. ●67. Breiziad a fêçon. ●120. Lavaret mad a renn atao, e pije grêt ar pautr afêçon.

(1904) DBFV 3b. aféson, adv. et adj., tr. «comme il faut, convenable.» ●(1908) PIGO II 83. hag e ra plijadur d'in gwelet an dud a feson. ●(1938) CDFi 5 mars. eun dremm a feson.

III. Loc. prép. A-feson da : de façon à.

(1580) G 142. Groet an pourvysyon a faesczon da monet, tr. «La provision est faite de façon à partir.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...