Devri

algenn

algenn

f. –où, alginier (habillement)

(1) Bride de coiffe.

(1716) PEll.ms 11. Alghen, plur. alghennou, tr. «les deux costez, ou les deux pointes d'une coëffe, les quelles servent à l'attacher par dessous le menton.» ●(1752) PEll 9. Alghen, pl. Alghennou, tr. «les pointes d'une coëffe, qui servent à l'attacher sous le menton.»

(2) Barbe de coiffe.

(1886) RUSq.FB 39b. barbe, d'une coiffe, tr. «aligen f. pl. nou, algen

(1922) FHAB Gouere 229. alkennou hir koefou brodet gwenn kann ar merc'hed o krena evel eur bern deliou ha saeou a liou pinvidik ar c'hwazed o lintra evel eur parkad bleuniou a dlee beza eun arvest, eun dudi e welet, hag ar c'haera prosesionou a welomp c'hoaz en amzer-man e pardoniou brudeta hor bro n'int nemed eur skeud, ha netra ken, eus ar pez a welet neuze war hent bras ar Folgoat. ●(1927) GERI.Ern 14. algenn f., tr. «Pointe ou barbe de coiffe.» ●(1930) FHAB Kerzu 467. ar wazed o devoa bragezeier lien gwenn ha bodreou mezer hag ar merc'hed koefou bras, alkennou hir d'ezo, dem-henvel ouz koefou merc'hed Plougastell en deiz a hizio ; n'oa ket deuet ar c'hiz da zougen chaliou bras neuze evel ma raer breman. ●(1942) VALLsup 34b. Coiffe à pointe, à barbes (algenn) koef algennet.

(3) Ailette de coiffe (barbe tronquée).

(1909) BROU 201. (Eusa) Algenn, tr. «Pointe de coiffe.» ●(1919) KZVr 350 - 15/11/19. Alkenn, tr. «ailette de la coiffe à Lannilis, Loeiz ar Floc'h.» ●(1985) OUIS 225. et sur les côtés deux morceaux de lingerie brodée, relevés sur les oreilles : les alkennou.

(2013) COSBI 123. an algennoù ou alginier, tr. «les ailes (bords non brodés de la coiffe).»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...