adj.
I. Adj.
(1) Autre.
●(1621) Mc 23. pe dezaff é hunan pe da re all, pé da vn goal fin. ●(1633) Nom 51b. Cibus anceps : viande qui duit à l'vn, & nuit à l'autre : boüet á plig da vnan, hac ne'n de quet mat da vn all. ●174a. Exipulæ : encloture de verges ou d'autre chose pour prendre les poissons aux coulants des eaux : an cloturic á grær á guyal pe á traezou all euit derchell pesquet en dour ret.
●(c.1718) CHal.ms i. autre aral, pl. rearal, Eguilé. on abrege souuent en disant al pour aral et real pour rearal.
(2) [après un adj., un adv.] Si.
●(1874) POG 72. Hogen, Aotrou, c'houi zo mad all ! ●176. Aotrou, bezit evor ato / Penaoz ez ounn eunn den zempl all ! ●(18--) SAQ II 54. Bugale aliez all, en em glemm euz ho zad.
●(1908) FHAB Mae 139. Ar ganfarted diskurpul ha divergont-se eur veach ma zint deuet a benn, e bro pe vro, da asten ho c'hraban var ar galloud ha var an danvez, a zo diez-all ober dez-ho diskregi.
(3) Qui vient de passer, en plt d'une période, d'un événement.
●(1916) KZVr 184 - 10/09/16. Dimerc'her-all e oa bet lidet obidou an aotrou Michel Bartheleme, mear Lennon. ●(1925) DLFI n° 6/2c. Penonz ! ne peus ked klevet e zeus bet eur revolusion e Quimper disul all ? ●(1958) BLBR 110/2 (d’après Kannadig Landi Meurz-Here 1957). e bloaveziou diveza ar gantved all. ●(1967) LLMM 123/346. Ploare he deus dalc'het start d'he boazioù betek fin ar brezel all.
(4) À venir, en plt d'une période.
●(1928) BREI 54/4a. Rei a refomp, er zun all, hanoiou ar brezegerien.
(5) [empl. comme subst. ; au dimin.]
●(1847) FVR xvi. eunn allik bennak.
(6) À part.
●(17--) EN 1382. me rey (ar) pes a laran, rac me sou eur pod al, tr. «je ferai ce que je dis, car je suis un gars à part.»
II. [après un comp. d'égalité] Terme qui intensifie la comparaison.
(1) Kement all : tant de, autant de.
●(1870) MBR 16. Souezet-meurbed e oe dirak kemend all a c'hened.
(2) Keit all : si longtemps.
●(1880) SAB 65. an Doue Salver, gortoed keit all.
(3) Kennebeut all : non plus.
●(1954) VAZA 181. Na tailh na bailh ne ouie kennebeut all diwar-benn ar seurt traoù.
III.
(1) Mont en tu all : mourir.
●(1908) KMAF 4 (Y. Crocq). Va merour, eur c'hraou nevez a vo savet hep dale evit da voc'h, da vihana ma n'int ket eat en tu all c'hoaz. ●52. Sellit, d'ar votadeg diweza eo marteze bet tost d'in mont en tu-all.
(2) Mont war an tu all : vieillir.
●(1895) GMB 22 (T). pet[it] Trég[or] war an tu all e hañ (je descend de l'autre coté), je me fais vieux.