Devri

ambloari

ambloari

m.

(1) Chagrin, douleur.

(1557) B I 276. En glachar ha mil amloary, tr. «dans mille douleurs et angoisses.» ●540. glachar hac ambary, tr. «des douleurs et des angoisses.»

(17--) ST 172. eur vinorez karget a ambloari, tr. «une pauvre orpheline accablée de douleur.»

(1927) GERI.Ern 15. ambloari T[régor] m., tr. «Peine, souci.»

(2) Kaout ambloari : avoir du chagrin.

(17--) ST 8. n'ho pet neb ambloari, tr. «n'ayez aucun souci.» ●10. Mar ho pe ambloari, tr. «si vous avez du chagrin.» ●18. oll hon euz ambloari / O welet ho klenvet, tr. «nous sommes tous peinés de voir votre maladie.»

(3) Bezañ en ambloari : être dans la peine.

(17--) ST 350. Dre'n abek d'he bried ema en ambloari, tr. «Il est accablé de douleur, au sujet de sa femme.»

(4) Reiñ ambloari da ub. : faire de la peine à qqn.

(17--) ST 182. Pe seurt tud ar re-ze a ro d'ehoc'h ambloari ? tr. «Quels sont donc ces gens qui vous font de la peine ?»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...