adj.
I. Épith./Attr.
A.
(1) Ardent.
●(1575) M 16. Ardant, Luysant, tr. «Ardent, luisant.»
●(c.1680) NG 887. En tan zo quen ardant. ●1116. gleu tant forh ardant. ●(c.1687) VEach 17. Ar Roué memes à impligeas é daou dourn Royal euit remui ar mein diuar ar cauarnse, pe en hini, euel mauoé digoret é guelsont vr scleryen bras, dré moyen vr lamp ardant allumet dirac ar Relegou sacrsé, antrasé à crescas meürbet an eston ames an oll assistantet. ●(1792) BD 5417. erfornies ardant, tr. «dans le fourneau ardent.» ●(17--) TE 461(2). ur biquolèn stirèn ardant èl un torche. ●(17--) CT Acte II 1223. carquet a flam ardant, tr. «pleine de flamme ardente.»
B. sens fig.
(1) (en plt de qqn) Ardent.
●(1530) Pm 279 (Mab Den). Start hac ardant en carantez, tr. «Ferme et ardent d'amour.» ●(1557) B I 18. Da bout ardant en carantez, tr. «à être ardente dans l'amour de Dieu.» ●(1580) G 236. ardant en vayllantys, tr. «ardents en vaillance.» ●(1621) Mc 82. carantez ardant. ●(1633) Nom 17b-18a. Oculi noctuini, herbei quos selineos vulgò dicimus, glauci : yeux ardans : daoulagat ardant hac hezr.
●(1710) IN I 182 [lire : 192]. Ne rencomp quet cousgoude beza re ardant, re briminic ha re sansibl e quever an dra-se.
(2) (en plt d'une envie) Forte.
●(1530) J 30. Gant un hoant ardant contentaf / Iusticc divin, tr. «Me font désirer ardemment de satisfaire sans hésiter la justice de Dieu.»
II. Épith.
(1) Gwin-ardant : eau-de-vie.
●(1633) Nom 63a-b. Vinum igne eliquatum, vini latex : eau de vie, eau ardante : guin ardant.
●(1732) GReg 312a. Eau de vie, tr. «Guïn ardant.»
●(1834) SIM 128. corfadou güin-ardant. ●(1847) MDM 46. hag en em zizodid eus ar guin-ardant. ●(1876) KTB.ms 14 p 57. ul lommik gwinn-ardant. ●(1877) EKG I 228. goullonderi diou bodezad guin-ardant. ●(1878) EKG II 43. neuze ne veze na kafe, na guin-ardant, na likuriou.
●(1902) PIGO I 67. mez n'evet a win-ardant. ●(1908) PIGO II 106. Ar gwin-ardant a ve evet 'n eur c'hiz-all. ●(1922) IATA 13. eur banne dour-zom gant gwin ardant.
(2) Dour-ardant : eau-forte.
●(1732) GReg 312a. Eau forte, mélange d'esprit de nitre & de vitriol, d'alun & d'arsenic, tr. «Dour ardant.»
III. Adv. Ardemment.
●(14--) N 1848-1849. Porzit ardant gant carantez / Allas a pep tu ma buhez, tr. «Secourez, d'une charité ardente, / Ma vie, hélas, de toute façon.» ●(1575) M 1860. Ardantoch ez losquont, tr. «Plus ardemment elles te brûleront.»