adv.
I. Adv.
A. spat. Là.
●(1659) SCger 71a. La ou uous estes, tr. «ase.»
●(1904) DBFV 15a. azé, adv., tr. «là.»
●(1848) GBI II 262. Azeet aze 'n eur gadeur, tr. «Asseyez-vous là sur un siège.»
●(1925) DIHU 172/348. Hag en taurel ezé.
►[au dimin. plur.] Azeigoù.
●(1907) DIHU 25/415. Ha chetu ur mén digor azéigeu...
B. temp.
(1) C'est à ce moment-là.
●(1849) LLB 1145-1146. Hag a p'en dei d'hou seud ha saillal ha drunjein, / Azé é téliet ou has de geulaiein.
(2) Setu aze : voilà.
●(1860) BAL 111. Setu aze ho mam, eme Jesus.
●(1911) SKRS II 226. setu aze, a dra zur, an dervez kaera en ho puez.
C. sens fig.
(1) Aze eo : ça y est.
●(1907) KORN 8. Aze eo ! emaout ganti, Fanch. ●(1909) KTLR 3. Aze eo, eme ar c'hroeg, foug bras ennhi. ●(1971) CSDC 80. Aze eo, lare ar vroeg foug braz enni, tr. «Ca y est, dit la femme pleine d'orgueil.»
(2) Aze emañ se : c'est cela.
●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aze (e) man ze, tr. «c'est cela, voilà l'affaire !»
II. Loc. adv.
(1) War aze : par là.
●(1902) PIGO I 184. Eomp 'ta war aze, eme Bersonik.
(2) Dre aze : par là.
●(1867) GBI II 284. N''man ket ann tremenn dre aze, tr. «On ne passe plus par là.»
(3) Aze'mañ se ! : comme ça !
●(1943) SAV 29/33. Evel-se… Ha bremañ kazel-ha-kazel… aze 'mañ-se !...