Devri

barrad .2

barrad .2

m. & interj. –où

I. M.

A. (météorologie)

(1) Coup (de vent, de temps).

(1732) GReg 107a. Bouffée, agitation de l'air, & passagere, tr. «barrad-avel. p. barradou-avel

(1860) BAL 185. ar barradou guall-amzer. ●(1876) TDE.BF 805. A be du e c'hell dont barrad.

(2) Averse de.

(1732) GReg 674a. Ondée, tr. «barrad glao. p. barradou glao.»

(1854) PSA II 236. én un taul é sàu ur barrad harnan.

(1904) DBFV 18a. barrad, m. pl. eu : – harnan, giboulée, orage, – glaù, ondée. ●(1912) MMPM 18. epad eur barrad arne. ●(1922) EMAR 32. Goude eur barrad-glao. ●(1931) GUBI 36. Kent pêl e koéh ur barrad glaù.

B. sens fig.

(1) Rafale (de tir).

(1908) PIGO II 178. Pakan rejont digante eur barrad tennou. ●(1919) BUBR 10/265. o barradou-mindrailh. ●(1957) LLMM 64/15. A-benn ar fin em eus laosket ur barrad tennoù.

(2) Rafale (de coups à boire).

(1932) BRTG 97. nen don ket bet tronset de varrad chistr erbet.

C. (ornithologie) Barrad krenn : volier.

(1965) BAHE 43/59. Ur barrad-krenn 'zo alies 200 pe 300 labous a-gevret a-us d'ar vandennad-pesked.

D. (pathologie)

(1) Accès (de fièvre, etc.).

(1878) EKG II 170. eur barrad klenved tomm.

(1915) HBPR 115. skoet gant eur barrad tersien fall. ●(1929) MANO 30. Eur barrad klenved, eur barrad follentez, setu petra a groge en o breur, war a gredent.

►absol.

(1909) BROU 204. (Eusa) Barrad Au sens de crise, il s'emploie seul : eur gwall varrad am eus bet.

(2) Accès de colère, d'envie, etc.

(1908) PIGO II 8. eur barrad c'hoant a grogas ennan da vont en ti.

►absol.

(1944) FHAB Meurzh/Ebrel 42b. An aotrou person diskarget e varrad a zistroas d'an iliz...

II. Interj. (juron) Tri mil barrad luc'hed (kamm) ! : trois mille barriques d'éclairs en zig-zag !

(1957) BRUD 1/101. Tri mil barrad luhed kamm ! Ar wech-mañ... ●(1964) BRUD 17/33. Tri mil barrad luhed ! N'eus ket gwin ?

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...