Devri

bestl

bestl

f. (anatomie) Bile.

I.

(1499) Ca 205b. Vestl. g. fiel. ●(c. 1501) Lv 231/3. uestre gl. fel. ●(1575) M 2332. Euyt vestle na huzel, cruel na huffelen, tr. «Pour fiel, ni suie odieuse, ni absinthe.» ●(1580) G 947-949. evyt brouet (...) Guyn aegre han bestle quemesquet. ●(1612) Cnf 78a. an hueruder (...) ves an bestl.

(1659) SCger 57b. fiel, tr. «vestl.» ●176b. vestl, tr. «fiel.» ●(c.1680) NG 1770. Guet vestrë ha guiraigrë. ●(1728) Resurrection 708. Em boe huellen c'hoeru hac ar vest da effan. ●(1792) HS 283. d'er vistre ha d'er guinaigre e oai bet reit dehou.

(1838) OVD 120. er vistre e oé bet presantet dehou ar er gréz.

(1907) VBFV.fb 43a. fiel, tr. «bistr, f.» ●(1911) BUAZperrot 581. En he gwestl. ●(1912) BUAZpermoal 587. En he festl. ●(1912) MMPM 37. ar veskl hag ar gwin trenk. ●(1913) AVIE 329. mirh keijet get bistr. ●(1963) LLMM 99/267. e rede en he gwazied muioc’h a vestl eget a wad.

II. C'hwerv evel ar bestl / C’hwerv-bestl : très amer.

(1732) GReg 410b. Aussi amer que le fiel, tr. G. Rostrenenn «Qer c'huëro evel ar vestl

(1882) CDFi 150-25 novembre p 3. C'houero-bestl. ●(1890) (L) MOA 114. Très amer, tr. J. Moal «c'huero bestl.» (amer comme du fiel.)

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...