coll., interj. & adj.
I. Coll.
A.
(1) Buis.
●(1499) Ca 21a. Beus. g. boix. ●(c.1500) Cb 25a. Beus. g. bouys. ●lignum buxi. b. prenn beus. ●(1633) Nom 104b. Buxus : buis : beus, guezen beus. ●123b. Buxeus : iaulne ou pasle comme buis : melen pe pal eguis beus.
●(1659) SCger 16a. bouis, tr. «beus.» ●132a. beus, tr. «buis.» ●(1732) GReg 108b. Bouis, ou, buis, petit arbre, tr. «Beuzen. p. beuz.»
●(1869) FHB 237/222b. eun dachennik c’hlaz, beuz ha lore en dro dezhi.
●(1904) DBFV 22a. beuzen, f. pl. beuz, tr. «buis.» ●(1912) MMKE 95. Eur bod beuz ’n e zornig.
(2) Bodenn veuz : buisson de buis.
●(1941) FHAB Gouere/Eost 61a. ar vodenn veuz ma c’hourvezen dindani.
(3) Gwezenn-veuz : buisson de buis.
●(1921) PGAZ 17. a ieaz da guzat en eur vezenn veuz.
B. (religion) Sul ar Beuz : le dimanche des Rameaux.
●(1899) BSEc xxxvii 152 / KRL 17. de sul ar beuz, tr. «le jour du dimanche des Rameaux.»
C. sens fig.
(1) Reiñ beuz : frapper, donner des coups.
●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. rei beuz, tr. «bâtonner, battre.» ●(1927) GERI.Ern 45. rei beuz, tr. «donner des coups.» ●(1951) LLMM 25/35. Kenderc’hel a ra da reiñ beuz d’e wreg ?
(2) Kaout beuz : recevoir des coups.
●(1943) SAV 29/12. Chat’ta, mamouz, pe ho po beuz ganin-me !...
II. Loc. interj. ; juron. Mil mallozh ar beuz ! : mille malédictions de buis !
●(1964) LLMM 107/411. Petra, Lizig ? Mil mallozh ar beuz ! C’hoazh e c’houlennez petra ?
III. Adj.
(1) Entêté.
●(1969) BAHE 61/37. ar C’houarnamant fallakr ha beuz.
(2) Penn beuz : personne têtue, entêtée, tête de lard.
●(1877) EKG i 246. ar penn-beuz diskiant-man.
IV.
(1) Melen evel ar beuz : très jaune.
●(1868) FHB (L) G. Morvan 188/249a. He zivoc'h a so toullet ha melen evel ar beuz. ●(1874) (L) G. Morvan FHB 479/67a. Ar c'hlenvet a iea var voasaat; deut oan da veza melen evel eur bod beuz. (troidigezh).
(2) Yac'h evel ar beuz : très sain.
●(1878) SVE 482. Iac'h evel ar beuz, / Kement mempr hen euz, tr. L.-F. Salvet «Sain comme buis / Dans tous les membres qu'il a.»
●(1909) LZBt Du 35 (T). Kerkent en em gavaz iac'h beuz. ●(1922) EMAR 74 I. Pikard. Sed aze an envor am eus / Eus eun den yac'h evel ar beuz.
(3) En em glevet evel beuz : très bien s’entendre.
●(1928) BREI 54/1b (T). Hep kontan du-ze en em glevet holl evel ar beuz.
(4) Reiñ beuz da ub. : faire les louanges, les éloges de qqu’un.
●(1732) GReg 584b. Louer, donner des louanges, tr. G. Rostrenenn «Rei beus da ur re.»