Devri

bevañs

bevañs

m. –où

(1) Nourriture, subsistance, vivres, provisions.

(1580) G 401. Nep a re deomp hep dout hon bevance, tr. «Celui qui nous donne, assurément, notre nourriture.» ●(1633) Nom 51a. Penus, penu : prouision de viures de la maison : pouruision á beuançc euit an ty. ●51b. Victus, annona : viure, victuaille : bevançc, bittail. ●Commeatus, copiæ : viures : beuançcou. ●Annona : viures d'vn an ou d'vne année : beuançc euit vn bloauez. ●Annona militaris, stellatura : munition de viures, ou les viures d'vne armée, ou d'vn camp : munition á beuançc, pe beuançc á vn armè pe á vn campaing.

(1659) SCger 125a. les viures, tr. «ar beuancç.» ●(1732) GReg 26b. Aliment, nourriture, tr. «Bevançz. Van[netois] Beüançz.» ●184b. Commissaire des vivres, tr. «commiçzer an bevançz.» ●889a. Je n'ai que cela pour ma subsistance, tr. N'am eus netra qen evit va bevançz.» ●(1790) MG 65. Ind e eèll sur ou devout bihuance délicatoh.

(1821) SST 27. biüance ha remedeu. ●(1849) LLB 155. D'hur horv ha d'hun inean reit bamdé ou biwans. ●1686. biwans er guérein. ●(1866) FHB 95/341b. eur penn euz ann ti e lec'h ma oa ar bevansou, a zeuaz da veza losket. ●(1868) FHB 200/350a. eur bévans quén iéc'hedus. ●(1878) EKG II 8. bevanz ha keleier.

(1904) DBFV 24a. biùans, béùans, m. pl. eu, tr. «nourriture, aliments, vivres, provision, subsistance.» ●(1911) KANNgwital 100/18. eur bevanz a ra avi d'an Elez. ●(1927) GERI.Ern 46. bevañs m., tr. «nourriture.» ●(1977) PBDZ 749. (Douarnenez) bevañs, tr. «ce qu'il faut pour vivre, nourriture.» ●(1981) ANTR 194. Diazez bevañs Yann Gouer eo ar c’hig moh.

(2) Vie, manière de vivre.

(1927) GERI.Ern 46. bevañs m., tr. «vie, manière de vivre.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...