Devri

bourr .1

bourr .1

adj.

(1) Plein.

(1874) FHB 496/204a. Leun, bour oa ar chapel anezho.

(2) Bourr-sank : plein à craquer.

(1909) KTLR 84. teir gambr bour-sank. ●(1934) PONT 150. Bemdez ha bep noz, dreist-holl, an iliz a vije bour-sang. ●192. D'an eur merket, an iliz oa bour-sang.

(3) Indolent.

(1957) DSGL 200. Me horv bour, tr. «Mon corps indolent.»

(4) (météorologie) Chaud et lourd.

(1879) ERNsup 149. Bourr, St-M[ayeux] se dit aussi d'un temps chaud, lourd.

(5) Rassasié.

(1919) MVRO 5/1e. Me zo bour Chef keaz, reut eo va jileten gant ar stripou !

(1976) BAHE 91/24a. al labour pouezus evito [ar saout] ma oa kargañ o sac'h ha bezañ bourr kent mont d'ar gêr.

►sens fig. Soûl.

(1867) FHB 120/125b. Hirio leun, bourr da grevi...

(6) Gras.

(14--) Jer.ms 166. Quemeret treut ha bourr, tr. «Prenez maigre et gras.»

(7) Flasque, mou.

(1904) DBFV 28b. bour, adj., tr. «flasque, mou.» ●(1927) GERI.Ern 63. bourr V[annetais] adj., tr. «Flasque, mou.»

(8) (Pain) mal cuit.

(c.1718) CHal.ms iii. pain qui n'est pas Cuit, tr. «bara bourr'

(1876) TDE.BF 36a. Bara-bourr, s. m. V[annetais], tr. «Pain mal cuit.»

(1904) DBFV 28b. bour, adj., tr. «(pain) peu cuit.» ●(1927) GERI.Ern 63. bourr V[annetais] adj., tr. «(pain) mal cuit.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...